ترجمة "dapple" إلى العربية

Spotted leopards are nearly invisible where they lie, draped elegantly over the upper boughs of trees, camouflaged by the dappled light under the foliage.

وتكاد النمور الرقطاء لا تُرى في مكان اضطجاعها حين تتمدد على الاغصان العليا للاشجار، اذ تندمج رقطها مع نقاط الضوء الذي يمر بين الاوراق فوقها.

Spotted leopards are nearly invisible where they lie, draped elegantly over the upper boughs of trees, camouflaged by the dappled light under the foliage.

وتكاد النمور الرقطاء لا تُرى في مكان اضطجاعها حين تتمدد على الاغصان العليا للاشجار، اذ تندمج رقطها مع نقاط الضوء الذي يمر بين الاوراق فوقها.