ترجمة "credited" إلى العربية

I was reminded this morning of a jaunty aphorism that's credited to the great thinker Spinoza.

أنا ذُكّرتُ هذا الصباحِ a حكمة متبخترة ذلك مُصَدَّقُ إلى المفكّرِ العظيمِ Spinoza.

The credit program was implemented through government financial institutions and accredited NGOs.

وتم تنفيذ البرنامج الائتماني من خلال المؤسسات المالية الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.