ترجمة "conflate" إلى العربية

However, to conflate it with a virtual right of veto is equivalent to subverting its very nature.

بيد أن دمجها مع حق الفيتو الافتراضي يعادل إجهاض طبيعتها بالذات.

In this endeavor, it is critical that the terrorists are not conflated with the refugees flowing into Europe.

وفي هذا المسعى، من الملفت للنظر أنه لا ينبغي الخلط بين الإرهابيين و اللاجئين المهاجرين إلى أوروبا.

He feared, however, that the phrase “acts on” might result in the conflation he had mentioned earlier.

غير أنه يخشى أن تسفر عبارة "يتصرّف" عن الجمع الذي أشار إليه من قبل.