ترجمة "complying" إلى العربية

The report provides recommendations on how to ensure that non-contributory pensions comply with core human rights standards.

ويتضمن التقرير توصيات بشأن سبل ضمان توافق المعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات مع معايير حقوق الإنسان الأساسية.

Following past practice, the results of those new draws were provisional, with two weeks being given for the unresponsive States to comply with their obligations.

وتبعاً للممارسة المتَّبعة في الماضي، تُعدُّ نتائج إعادة سحب القُرعة مؤقَّتةً، إذ تُعطى الدولُ غير المتجاوبة مهلةَ أسبوعين آخرين لكي تمتثل لالتزاماتها.

In Liechtenstein's view, the maximum duration of administrative detention complies with international standards and is not disproportionately long.

وترى ليختنشتاين أن المدة القصوى للاحتجاز الإداري تمتثل للمعايير الدولية وهي ليست طويلة بصورة غير متناسبة.