ترجمة "colorfully" إلى العربية

I don't think these antennae, as I have so colorfully put it, have overgrown beyond their intended lengths.

لا أعتقد أن هذه الهوائيات كما وَضعتُهم بشكل ملوّن زادَ نموهم أكثر من طولِهم المقصودِ