ترجمة "cognizance" إلى العربية

We are fully cognizant of the many obstacles standing in their way.

ونحن على معرفة كاملة بالعقبات التي تعترض طريقنا.

Indeed, as I said in my opening statement, we must remain cognizant of the realities on the ground.

وكما قلت في بياني الافتتاحي، يجب بالفعل أن نظل على علم بما يجري على أرض الواقع.

Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger

إذ أحاط علماً بقلق وبالغ الانشغال، بالأزمة الغذائية التي تعيشها جمهورية النيجر في الوقت الراهن،