ترجمة "chummy" إلى العربية

It had nothing to do with who we had or hadn't been chummy with in the war.

لم يكن للأمر علاقة بمَن كنّا أو لم نكن حميمين معه خلال الحرب

Hey, before we get all chummy here, how about we do something about this net?

مرحباً, قبل أن تكونوا ودودين هنا ماذا عن فعل شيئ بخصوص هذه الشبكة ؟

Hey, before we get all chummy here, how about we do something about this net?

مرحباً, قبل أن تكونوا ودودين هنا ماذا عن فعل شيئ بخصوص هذه الشبكة ؟

Ted: I'd prefer that Rebecca wasn't curled up on my couch at home, getting all chummy with my wife.

أُفضّل بأنّ ( ريبيكا ) لم تكن مستلقية على الأريكة في المنزل ، وتتبادل الودّ مع زوجتي.