ترجمة "certified" إلى العربية

The role of the units is to advise on clearance priorities, and to certify ownership of cleared land.

وستضطلع هذه الوحدات بدور استشاري في مجال أوليات التطهير، بجانب توثيق ملكية الأراضي المطهرة.

Claims for fees by legal assistants and investigators have to be certified by the lead counsel.

ويتعيَّن أن يصدِّق كبير المحامين على المطالبات التي يقدمها المساعدون والمحققون القانونيون للحصول على رسوم.

The purpose, content and basis for the calculations in the certified annual financial report of the GAVI secretariat were not established in the hosting arrangement.

ولم يُحدد الغرض والمضمون والأساس بالنسبة للعمليات الحسابية الواردة في التقرير المالي السنوي المعتمد لأمانة التحالف العالمي في ترتيب الاستضافة.