ترجمة "calculated risks" إلى العربية

Well, sir, every time we go through the Stargate, it's a calculated risk.

نحن ندرك يا سيدى حجم المخاطرة فى كل مرة نعبر فيها البوابة ، إنها مخاطرة محسوبة