ترجمة "burst forth" إلى العربية

Just a few years later, the Reformation burst forth in full force all over Europe.

وبعد سنوات قليلة فقط انفجر الاصلاح بكامل قوته في كل انحاء اوروپا.

“Before the quarrel has burst forth, take your leave.”—Proverbs 17:14.

«قبل ان تدفق المخاصمة اتركها.» — امثال ١٧:١٤.

In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.

وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير.

No longer able to contain himself, the psalmist burst forth with these words: “My heart has become astir with a goodly matter.

واذ لم يعد قادرا على كبح نفسه تفجرت عواطف صاحب المزمور ناطقا بهذه الكلمات: «فاض قلبي بكلام صالح.