ترجمة "bloat" إلى العربية

She's comparing the baby to a bloated drug addict.

هي تُقارنُ الطفل الرضيعَ إلى a نَفخَ مدمنَ مخدّرات.

My stomach became so bloated that I looked as if I were several months pregnant.

لقد انتفخ بطني كثيرا بحيث بدوت وكأنني حبلى لعدة اشهر.

The civil service, often bloated by nepotism and favouritism, could not develop and maintain competencies required for good governance and sustained development.

ولا تستطيع الخدمة المدنية والتي غالبا ما تتعرض للتضخم بواسطة إيثار ذوي القربى والمحاباة أن تحقق الكفاءة المطلوبة من أجل صلاح الحكم وتحقيق التنمية المستدامة.