ترجمة "be realized" إلى العربية

The Review Conference aims to assure that the purposes of the preamble and the provisions of the Treaty are being realized.

وفي هذا الصدد، يهدف المؤتمر إلى التأكد من أنه يجري تحقيق مقاصد الديباجة وأحكام المعاهدة.

While the barrier revealed adverse effects on Palestinian socio-economic conditions, its full impact has yet to be realized

وبينما تبيَّن أن لهذا الحاجز آثاراً ضارة على الأوضاع الاجتماعية- الاقتصادية الفلسطينية، فإن تأثيره الكامل لم يظهر بعد

However, it must be realized that this does not mean that such a plan has been abandoned.

ومع ذلك، يجب أن ندرك أن هذا لا يعني أن هذه الخطة قد تم التخلي عنها.