ترجمة "be observed" إلى العربية

Within the public services the principle of equal pay for equal work is being observed.

يُحترم في الدوائر العمومية مبدأ تساوي الأجر عند تساوي العمل.

A variety of divergent trends can be observed in the labour field; some quality indicators show improvements, while with others the opposite is the case.

ويمكن ملاحظة مجموعة من الاتجاهات المختلفة في ميدان العمل؛ فبعض مؤشرات الجودة تشير إلى وجود تحسينات، بينما تبين مؤشرات أخرى أن الحالة عكس ذلك.

We trust that these arrangements and understandings will be observed and implemented in letter and spirit.

ونثق بأن هذه الترتيبات والتفاهمات ستُحترم وتُنفّذ نصا وروحا.