ترجمة "barbarians" إلى العربية

" barbarians at the gate, "

" الرعاع الذين عند البوابه "

Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they “empower the barbarians.”

فضلاً عن ذلك فقد كان خبراء الاقتصاد كارهين لتبادل شكوكهم الفكرية مع عامة الناس، خوفاً من "تمكين الغوغاء".

You just invoked a trial by combat created by barbarians!

أنتَ طلبت المحاكمة بواسطة القتال التي أنشأها المتوحشين

We weren't foreign barbarians pounding on the city walls.

إننا لم نكن همج غرباء تطرق على جدران المدينة.