ترجمة "awaiting" إلى العربية

Eight detainees are awaiting trial; of these, five are being considered for transfer to national jurisdictions.

وينتظر ثمانية من المحتجزين المحاكمة: من بينهم خمسة ينظر في إمكانية إحالتهم إلى المحاكم الوطنية.

The Committee may wish to await receipt of further information prior to making a decision on this matter.

وقد تود اللجنة الانتظار إلى حين استلام معلومات إضافية قبل اتخاذ قرار في هذه القضية.

The appropriate Security Council resolution, and the adoption of the road map, were still awaited.

ولا يزال يسود الترقب لقرار مجلس الأمن المناسب، ولاعتماد خارطة الطريق.