ترجمة "averting" إلى العربية

In conclusion, surviving a near-miss obstetric complication is no guarantee that a pregnancy-related death has been averted.

وبالخلاصة، إنّ النجاة من مضاعفةٍ توليديةٍ وشيكةٍ مهددةٍ للحياة لا يكفل اجتناب الوفاة المرتبطة بالحمل.

Stakeholders noted that many problems could be averted if the rules were clearer.

ولاحظ أصحاب المصلحة أن من الممكن تجنب العديد من المشاكل لو كانت القواعد أكثر وضوحا.

We are in a situation which, if not averted, could result in this body existing in name only.

فنحن في وضع يمكن أن ينجم عنه، إذا لم يجر تداركه، أن تكون هذه الهيئة موجودة بالاسم فقط.