ترجمة "ascribe to" إلى العربية

He did have some problems moving around, which he ascribed to a long-term back problem.

ولكنه كان يعاني من بعض الصعوبة في التحرُّك، وهو ما عزاه إلى مشكلة مزمنة في ظهره.

He did have some problems moving around, which he ascribed to a long-term back problem.

ولكنه كان يعاني من بعض الصعوبة في التحرُّك، وهو ما عزاه إلى مشكلة مزمنة في ظهره.

According to the International Court of Justice, great weight should be ascribed to the interpretation adopted by such bodies.

فوفقاً لمحكمة العدل الدولية، ينبغي منح أهمية كبيرة للتفسير الذي تعتمده مثل هذه الهيئات.

This can be ascribed to the availability of supplementary education services, increasing awareness and a relative improvement in living standards in the governorates.

ويعود ذلك إلى توفر الخدمات التعليمية المكتملة وارتفاع مستوى الوعي والتحسن النسبي في مستويات المعيشية في تلك المحافظات.