ترجمة "appreciating" إلى العربية

Support from a native speaker would be appreciated.

الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير.

Any information that the delegation could provide on that person’s current situation would be appreciated.

وستكون اللجنة شاكرة للوفد لو أوضح لها الوضع الحالي لهذا الشخص.

When an appreciative child receives a present from his father, whom does he thank?

عندما يتسلَّم ولد ذو تقدير هدية من ابيه، مَن يشكر؟

Furthermore, she would appreciate statistics on the impact of that procedure on the schooling of girls.

هذا إلى أنها ستكون ممتنة لتزويدها بإحصاءات عن أثر ذلك الإجراء على التعليم المدرسي للبنات.