ترجمة "amounting to" إلى العربية

You and I both know saving a kid doesn't amount to a hill o'beans as far as Ilaria's concerned.

كلانا يعلم أن إنقاذ طفل ليس مهما جدا بقدر مخاوف ( إيلاريا )

The depravations of vicious outlaws, roving from state to state like packs of wolves... amounts to an actual armed invasion of America.

ما يُخلّفه المجرمون من فوضى ينتقل من ولاية لأخرى كقطيع من الذئاب... وذلك على قدر المُساواة بغزوّ مُسلّح يجتاح " أمريكا. "

The education cost per head for these children is allocated at an equal amount to Thai children.

وتُحدد لتعليم كل طفل من هؤلاء الأطفال تكلفة مساوية لتكلفة تعليم الأطفال التايلنديين.

Before considering these elements, it is necessary to define what amounts to a forced marriage.

قبل النظر في هذه العناصر، يلزم تعريف معادل للزواج بالإكراه.