ترجمة "altogether" إلى العربية

The real question, then, is whether the European welfare state must die altogether.

المسألة الحقيقية هنا إذاً هي ما إذا كان نظام التأمين الاجتماعي في أوروبا لابد وأن ينتهي تماماً.

Opinions differ between a wish to retain the clause and a preference for deleting it altogether.

وتتراوح الآراء بين الحاجة إلى الاحتفاظ بهذا الحكم وتفضيل لالغائه كليا.

Various alternatives were being examined that would abolish the system altogether.

ويجري بحث خيارات عدة ستقضي بإلغاء هذا النظام بالكامل.