ترجمة "although" إلى العربية

رَغْم أَنَّ, مَعَ أَنَّ, رغم هي أهم ترجمات "although" إلى العربية.

although conjunction قواعد

Though, even though, in spite of the fact that: introducing a clause that expresses a concession. [..]

+ أضف

الإنجليزية - قاموس العربية

  • رَغْم أَنَّ

    in spite of the fact that

    Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.

    رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

  • مَعَ أَنَّ

    in spite of the fact that

    Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

    مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.

  • رغم

    noun adposition

    Although English is not his first language, he speaks it impeccably.

    بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.

  • ترجمات أقل تواترا

    • وأن
    • أَثْناء
    • بالرَغْمِ من أنّ
    • بَيْدَ أنّ
    • بِالرُّغْمِ مِنْ
    • بِالرّغْمِ مِنْ أنّ
    • حَتّى لَوْ
    • حِينَمَا
    • خِلال
    • رَغْمَ أنّ
    • رَغْمَ أَنَّ
    • رُغْم
    • على الرّغْمِ مِنْ أنّ
    • عَلى الرَّغْم مِنْ
    • عَلَى الرُّغْم مِنْ
    • عِنْدَمَا
    • مع أنّ
    • مَعَ أنّ
    • مَعَ كَوْنِهِ
    • وَإنْ
    • وَإِنْ
    • وَلَكِنْ
    • وَلَوْ
    • وَلَوْ أنّ
    • وَمَعَ ذلك
    • حتى لو
    • رغم أن
    • على الرغم من أن
    • مع أن
    • بالرغم من

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " although " إلى العربية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
أضف

ترجمات "although" إلى العربية في سياق ذاكرة الترجمة