ترجمة "all together" إلى العربية

Now, since you guys are really great, maybe you can humor me and say this all together too.

الآن، بما أنكم حقا رائعين، فربما ستسايرونني و ترددون ذلك أيضاً جميعاً.

Now, I figure it'll take a few weeks to put it all together.

و الآن, أعتقد أن أمامنا بضعة أسابيع حتى تكتمل كافة الإجراءات

Our world is falling apart, but at least we're all together.

عالمنا يتهاوى, لكن على الأقل نحن مجتمعون معا