ترجمة "adulation" إلى العربية

One might well expect a king to be venerated, feared and adulated. True, but not necessarily loved.

ومن الممكن التوقع بأن يكون الملك مُبَجّلا، ويخافه الناس، ويبادرونه الاطراء، أجل؛ ولكن ليس بالضرورة أن يكون محبوبا.

I remember back in my days of private practise, ah, I did have my share of female adulation.

أَتذكّرُ ظهراً في أيامِي ممارسةِ خاصّةِ ، آه ، أنا كَانَ عِنْدي سهمُي تملقِ نسائيِ.

Having been promoted to a lofty government position, he gloated over the adulation and admiration heaped upon him.

وإذ ترقّى الى منصب حكومي رفيع، اغترَّ بالتملُّق والإعجاب اللذين أُغدقا عليه.

Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet- time in the corner

" دائماً يلقى الصالحون المدح والمداهنة "" في حين يتم نفي الأشرار إلى زاوية منعزلة "