ترجمة "adorned" إلى العربية

She did not count showy adornment the important thing and, accordingly, “did not request anything except what Hegai . . . proceeded to mention.”

وإذ لم تعتبر الزينة المبهرجة الامر الاكثر اهمية، «لم تطلب شيئا الا ما قال عنه هيجاي».

Local shepherds and their flocks add a touch of pastoral serenity to the stone monuments that adorn the Navajo reservation.

يضفي الرعاة المحليون وقطعانهم مسحة من الهدوء الريفي على الانصاب الحجرية التي تزيّن محمية النَّاڤاهو.

These stone boxes are richly adorned with carvings in relief, often including scenes of the deceased person’s supposed journey to the afterworld.

وهذه الاوعية الحجرية مزخرفة بنقوش كثيرة ناتئة تشمل غالبا رسومات تصوّر رحلة الميت الخيالية الى العالم الآخر.