ترجمة "active window" إلى العربية

The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar.