ترجمة "Wholehearted" إلى العربية

I’m not a wholehearted Euro-enthusiast, but a European Union without Britain feels like losing a limb in a terrible accident.

الواقع أنني لست من المتحمسين المخلصين لأوروبا، ولكن الاتحاد الأوروبي في غياب بريطانيا يجعله أشبه بمن فقد أحد أطرافه في حادث مروع.

If the international community is to be genuine and serious about conflict prevention, we must be wholehearted in supporting poverty reduction and sustainable development.

وإذا أراد المجتمع الدولي أن يكون صادقا وجادا في منع نشوب الصراعات، يجب علينا أن نؤيد بإخلاص تخفيف حدة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.

His example of loyalty —along with Mother’s wholehearted cooperation— has helped me to this day.

نعم، ان مثال ابي الولي — الى جانب تعاون امي الصادق — افادني طوال حياتي.

This is a warm and wholehearted welcome that comes from all those whose hearts and minds were captured by the heroism of a resolute people.

وهو ترحيب حار ومخلص ينبع من قلوب وعقول أولئك الذين بهرتهم بطولة شعب وطيد العزم.