ترجمة "Watcher" إلى العربية

I've been indexing the Watcher diaries covering the last couple of centuries.

كنت أفهرس مفكرات المراقب التى تغطى القرنين الأخيرين

When the watchers have only commercial motives, such “spam” feels like a minor violation.

وحين تكون دوافع المراقبين تجارية بحتة، فإن مثل هذه "الرسائل المزعجة" تبدو وكأنها انتهاكات طفيفة.

Why doesn't the watcher chase the evil away?

شاهدهم لماذا الشاهد يطارد الشر ؟

The improvement is partly attributable to a more active and robust approach by UNMIK police and KFOR towards the so-called “bridge-watchers”.

ويُعزى التحسن جزئيا إلى اتباع شرطة البعثة وقوة كوسوفو نهجا أكثر حزما وقسوة مع الذين يُطلق عليهم اسم “راصدي الجسور”.