ترجمة "Undeserving" إلى العربية

Having a British mother filled me with a naive and undeserved sense of pride.

ولأن أمي بريطانية فقد مُلِئت نفسي بشعور ساذج وغير مستحق بالفخر.

Overseers have need to keep awake and build themselves up on the word of God’s undeserved kindness.

فالنظار يلزمهم السهر وبناء انفسهم بكلمة لطف الله غير المستحَق.

We must develop new approaches, tools and standards to strengthen the legal and physical protection of refugees, while separating out the undeserving.

وعلينا أن نعمل على وضع نهوج وأدوات ومعايير جديدة لتعزيز الحماية القانونية والجسدية للاجئين، مع تنحية غير الجديرين منهم جانباً.

Overseers have need to keep awake and build themselves up on the word of God’s undeserved kindness.

فالنظار يلزمهم السهر وبناء انفسهم بكلمة لطف الله غير المستحَق.

He must not be undeserving, as we thought.

لابد وانه ليس رجلا لا يستحق كما اعتقدنا.