ترجمة "Strutting" إلى العربية

I, that am rudely stamp' d, and want love' s majesty to strut... "

أنا ، الذي صباحاً بوقاحة stamp' d ، وفخامة حبِّ حاجةِ للتَهادي... "

So too in today’s vainglorious world, more and more athletes resort to strutting and calling attention to themselves and their skills.

وكذلك ايضا في العالم المتباهي اليوم، يلجأ المزيد والمزيد من الرياضيين الى الاختيال ولفت النظر الى انفسهم وإلى مهاراتهم.

"What?" asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"

قال الصائب: "ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في "أرماني" الآن؟"

Guys in here go crazy when she comes strutting in.

الرجال يصابون بالجنون عندما تمشي متبخترة

It is interesting to imagine peacocks strutting about in his royal gardens.

تخيَّل هذه الطواويس البهية تتنقل مختالة في حدائقه الملكية!