ترجمة "Streamlining" إلى العربية

The amendments do not affect substance but streamline the question flows so as to avoid duplication.

ولا تؤثّر التعديلات على المضمون، وإنما تبسط انسياب الأسئلة تفادياً للتكرار.

Though my body lacks the streamlined features of other aquatic creatures, I am a superb swimmer.

وعلى الرغم من ان جسمي يفتقر الى الميزات الانسيابية للمخلوقات المائية الاخرى، فإنني سابح بارع.

Recommendations include measures to avoid duplication and to streamline resources.

وتشمل التوصيات التدابير اللازم اتخاذها لتجنب الازدواجية وترشيد استخدام الموارد.

Its discussion would focus on proposals to simplify and streamline the hardship scheme.

وركزت المناقشة التي دارت في اللجنة على المقترحات التي من شأنها تبسيط نظام المشقة وترشيده.