ترجمة "Strained" إلى العربية

Due to strained relations in the Federation, numerous vital positions have remained vacant for over two years.

نظراً إلى العلاقات المتوترة في الاتحاد، فقد ظلَّ العديد من المناصب الهامة شاغراً لأكثر من سنتين.

Well, if you're going to sweat and strain all day, at least eat a decent lunch.

إن كنت ستواجه تعب وجهد شديد فعلى الأقل تناول غداءً لائق.

Well, if you're going to sweat and strain all day, at least eat a decent lunch.

إن كنت ستواجه تعب وجهد شديد فعلى الأقل تناول غداءً لائق.

The command and control systems of the Cold War years were repeatedly strained by mistakes and false alarms.

ولعدة مرات تميزت نظم القيادة والتحكم في سنوات الحرب الباردة بأخطائها وإنذاراتها الكاذبة.