ترجمة "Shipshape" إلى العربية

Shipshape it is, sir, but I' m not the captain

المرتّب هو ، سيد ، لكن l' m لَيسَ القائدَ

I would describe being “shipshape and Bristol fashion” as being temple worthy—in good times and in bad times.

في رأيي أن نكون مرتبين ومنظمين مثل سفن بريستول يعادل في المعنى استحقاقنا لدخول الهيكل—في كل من الأوقات الجيدة والصعبة.

We're paid to keep it shipshape in case anyone decides to stop in.

يُدفع لنا لنُبقيه مرّتب في حال قرّر أيّ واحد التوقّف فيه

Sharpens the mind, helps when other parts aren't quite shipshape anymore.

يشحذ العقل ، عندما لا تكون الأعضاء الأخرى منظمة