ترجمة "Recoil" إلى العربية

My first shot would liquify her insides and injure you, second shot adds recoil.

طلبي الأول سوف تسييل لها الدواخل ويجرح لك ، اللقطة الثانية تضيف الارتداد.

Yeah, but strong enough to bury a recoil?

نعم ، لكن قوي لدرجة يتغلب على تراجع السلاح الناري ؟

Now when we first hear this data, we recoil.

عندما نسمع بهذه المعلومات للمرة الأولى، يصيبنا الاشمئزاز.

In the Yom Kippur War, as Syrian forces threatened to break the country’s defensive lines, Israeli decision-makers recoiled even from threatening to use nuclear weapons.

ففي حرب يوم الغفران (1973)، وفي ظل تهديد القوات السورية بكسر الخطوط الدفاعية للبلاد، أحجم صناع القرار في إسرائيل حتى عن التهديد باستخدام الأسلحة النووية.