ترجمة "Quagmire" إلى العربية

Brian, what are you doing staring in Quagmire's window?

بريان ، ماذا تفعل يحدق في نافذة المستنقع ل ؟

In this quagmire unilateral measures to enhance security succeed only in undermining it.

في هذا المستنقع لن تؤدي التدابير الانفرادية بغرض تعزيز الأمن إلاّ إلى تقويضه.

A slight slip could have sent the world Organization tumbling down a precipice and into a quagmire.

وكان يمكن لأدنى زلة أن تدفع بالمنظمة العالمية إلى الهاوية وإلى الوقوع في ورطة يتعذر الخروج منها.

A flash flood turned the battlefield into a quagmire, immobilizing Sisera’s troops.

وحوّل فيضانٌ مفاجئ ساحةَ المعركة الى ارض سَبِخة، معطلا حركة جيوش سيسرا.