ترجمة "Prospects" إلى العربية

“Prospects for global FDI and new business opportunities”

"آفاق الاستثمار الأجنبي المباشر والفرص الجديدة لقطاع الأعمال في العالم"

Environmental degradation, climate change, and other environmental risks threaten to undermine past successes and future prospects.

وبات تدهور البيئة وتغير المناخ، وغيرهما من المخاطر البيئية، يهددان بنسف الإنجازات المحققة في الماضي وتقويض آفاق المستقبل.

But, by most accounts, the prospects for economic recovery in the African continent still look bleak.

ولكن، في أرجح الأحوال، لا تزال آفاق الانتعاش الاقتصادي في القارة الأفريقية تبدو قاتمة.

Only if we join forces will we be able to improve children’s prospects for the future and implement children’s rights all over the world.

ولن نكون قادرين على تحسين الإمكانيات المستقبلية للأطفال وننفذ حقوق الطفل حول العالم إلا إذا وحَّدنا جهودنا.