ترجمة "Prodding" إلى العربية

And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.

وتعمل آلية مراجعة الأقران التي يتبناها على حث البلدان على تعزيز مؤسساتها التنظيمية بشكل فردي.

They often left it to United Nations input to prod the process forward.

وكثيرا ما ترك الطرفان للأمم المتحدة الإتيان بما يتيح تحريك العملية إلى الأمام.

And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.

وتعمل آلية مراجعة الأقران التي يتبناها على حث البلدان على تعزيز مؤسساتها التنظيمية بشكل فردي.

Pardo, however, continued to prod, to encourage, and to suggest alternatives and formulations.

إلا أن باردو واصل الدفع والتشجيع واقتراح البدائل والصيغ.