ترجمة "Pondering" إلى العربية

Pondering the plight of their bank accounts, no doubt.

تأمّلي كارثة حساباتهم المصرفية

As we ponder this question, it is a good time to reflect on our own views about drugs.

وفيما نتأمل في هذه السؤال، يكون مناسبا ايضا التأمل في نظرتنا الشخصية الى المخدِّرات.

One dictionary defines the word as “to focus one’s thoughts on: reflect on or ponder over.”

يعرِّف احد القواميس هذه الكلمة كما يلي: ‹فكّر مليًّا وتبصّر في الامر، امعن النظر وأعاده مرة بعد اخرى للتحقق والاستيقان›.

Perhaps the GIPS should ponder how Italy handled itself.

وربما كان لزاماً على مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا أن تدرس الكيفية التي نجحت بها إيطاليا في تدبر أمورها.