ترجمة "stress" إلى العربية

Oft sind es Patienten, die unter Drogen stehen, trinken, gestreßt sind oder Kummer haben.

تأتي المشكلة غالبا من المرضى الذين يتعاطون المخدِّرات او المشروبات الكحولية او ممَّن يعانون الاجهاد او تثقلهم البلايا.

Vielleicht ist es posttraumatischer Stress.

" ربما هو " كربٌ تالٍ للرضح ملاحظة " الكرب التالي للرضح:

Schon. Aber ihr Stress spielt immer eine Rolle, wenn Symptome auftreten.

صحيح لكن مستوى توترها النفسي هو عامل رئيسي بإظهارها للأعراض

Manche Experten sagen, daß die Abwehrmechanismen versagen können, wenn man unter psychischem Streß steht.

لكنَّ بعض الخبراء يقولون انه حين يكون المرء في كرب نفسي، يمكن ان تنهزم دفاعاته.

Natürlich hat man auf Streß nicht immer Einfluß.

صحيح اننا لا نستطيع دائما ضبط الاجهاد الانفعالي.