ترجمة "nicht so" إلى العربية

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?

انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك ؟

Es soll nicht so klingen, als wäre das eine berechnende Wissenschaft, das ist es nicht.

لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك.