ترجمة "Erkenntnis" إلى العربية

Sie kamen zu der „Erkenntnis, daß falsch sein könne, was man von alters her geglaubt hatte“.

لقد طوَّر اشخاص كهؤلاء «الإدراك ان ما يجري الايمان به منذ الازمنة القديمة قد يكون خاطئا.»

Aber heute möchte ich nur eine Erkenntnis hervorheben -- wahrscheinlich die wichtigste Erkenntnis dieser bemerkenswerten Studie.

ولكن اليوم أود أن أُركز على إكتشاف واحد، ولعله أهم اكتشاف تم إستنتاجه من هذه الدراسة الرائعة.

Doch kann er überhaupt eine solche Erkenntnis erlangen?

ولكن هل يمكنه ان يحرز يوما ما مثل هذه المعرفة؟

Darüber hinaus jedoch setzt sich die Erkenntnis durch, dass die Malaria eine Katastrophe darstellt, der man begegnen muss.

ولكن في نفس الوقت هناك وعي متزايد بكارثية مرض الملاريا والحاجة إلى معالجته وردعه.