ترجمة "Begeisterung" إلى العربية

Die Begeisterung ist offensichtlich und der Wahlkampf läuft bereits auf Hochtouren.

والحماس واضح، والحملة جارية وتتسم بالحيوية والنشاط الشديدين.

Das dämpfte die Begeisterung derer, die fortgehen wollten, und bestärkte diejenigen, die dafür waren zu bleiben.

فأخمد ذلك حماس الذين كانوا قد قرَّروا ان يغادروا وقوَّى حجة الذين ايَّدوا البقاء.

Aus diesem Staunen heraus wird jene Begeisterung entspringen können, von der Norwid in dem Gedicht spricht, auf das ich mich am Anfang bezogen habe.

من هذه الروعة يمكن أن تطلع الحميّة التي يتكلّم عليها نورفيد في القصيدة التي استندتُ إليها في البداية.