الترجمات إلى الفرنسية:

  • baie       
    (Noun  f) (noun   )
  • mûre   
    (Noun  f) (noun   )
  • myrtille       
    (noun   )
  • mûrier   
    (Noun  ) (noun   )

غيرها من المعاني :

 
مصطلح تصنيفى(نبات)

Picture dictionary

baie
baie

عبارات مماثلة في القاموس العربية الفرنسية. (8)

التوتة
glande thymus
تُوت
mûrier; mûre
توت العليق
framboisier; framboise
توت بري
cranberry; canneberge

الجمل سبيل المثال مع "توت"، ذاكرة الترجمة

add example
ar ترحب بتسليم حكومة كرواتيا أشخاصاً متهمين بارتكاب جرائم حرب منهم ملادن ناليتيليتش "توتة" إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛
fr Note avec satisfaction que le Gouvernement croate a déféré au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie des criminels de guerre mis en accusation, dont Mladen Naletilic ("Tuta"
ar مثل اكتشاف قبر توت عنخ آمونهكذا شعرت عند إيجاد هذا الكنز
fr Seul le ‧er a avoir pénétré le tombeau de Toutankhamon...... pourrait comprendre l' émotion d' Amélie...... tandis qu' elle découvre le trésor qu' un petit garçon a enfoui
ar وتتصل الدراسة المعنونة ”المعجزة التي تظهر وتختفي “ بمشاركة المرأة في السلسلة الإنتاجية لتصدير التوت، وتوضح متطلبات هذه السوق من حيث نوعية المنتج، وبالتالي آثار مزاولة هذا العمل على المرأة
fr « El Milagro que aparece y desaparece » (Le miracle qui apparaît et disparaît), une étude portant sur la participation des femmes à la chaîne de production des baies destinée à l'exportation révèle les exigences que ce marché impose en matière de qualité du produit et donc les conséquences que ce travail entraîne pour les femmes
ar أيمكن أن تعطيني حبوب بالتوت ؟
fr Tu peux me passer les céréales à la framboise?
ar " أوه, أحب لحظات " التوت الزهري
fr Oh, j' adore nos soirées " Haagen- Dazs "!
ar وفي منتصف حزيران/يونيه ‧ أي بعد نحو سبعة أسابيع من اعتقاله أُطلق أخيرا سراح كيو فان توت بكفالة ريثما يمثل أمام محكمة جنائية
fr À la mi-juin ‧ quelque sept semaines après son arrestation, Keo Van Tout a finalement été libéré sous caution, dans l'attente d'un procès au pénal
ar وتستخدم هذه المادة في البساتين والدفيئات لمكافحة السوس على التفاح والكمثرى والخوخ والنكتارين والفراولة والحنجل والتوت غير المثمر ونباتات الزينة
fr Ce produit s'utilise dans les vergers et les serres comme acaricide sur les pommes, les poires, les pêches, les nectarines, les fraises, le houblon, les framboisiers non en production et les plantes ornementales
ar إسأل أي شخص... أي شخص عن ليفتيالقاطن بشارع شجرة التوت
fr Demande à n' importe qui à propos de Lefty... de la rue Mulberry
ar كل التوت هاه
fr Manger des baies!
ar أعطي الكلمة الآن للسيد تيبور توت، الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
fr Je donne maintenant la parole à M. Tibor Toth, Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
ar وبحلول الساعة الحادية عشرة صباحاً، كان أهالي البلدة الذين يرغبون في مغادرتها جاهزين للمغادرة ووافقت قيادة اليونيفيل في الناقورة على إجلاء أعداد إضافية من الأشخاص من سكان قرية أم التوت بالقرب من مروحين
fr À ‧ heures, tous ceux qui souhaitaient quitter la ville étaient prêts et le poste de la FINUL à Naqoura avait également approuvé l'évacuation d'habitants du village de Oum al Tut, près de Marouahine
ar السيد توت (اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم، وأتمنى لكم دورة مثمرة وناجحة للجنة الأولى
fr M. Toth (Commission préparatoire du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires) (parle en anglais): Monsieur le Président, en premier lieu je voudrais vous féliciter pour votre élection et souhaiter à la Commission une session fructueuse
ar هل هي حمقاء جاهلة لتأكل التوت ؟
fr Il n' y a que les imbéciles et les ignorants pour manger des baies
ar في تحرك مفعم بالمفارقات ومن خلال إساءة استخدام اسمَي الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ظلت بلدان تناصب إريتريا العداء، بسبب جرائم لم ترتكبها ضد الصومال، تحاول استخدام ورقة التوت الصومالية لحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على فرض جزاءات على إريتريا
fr Par une initiative pleine d'ironie et en faisant un usage inapproprié des noms de l'Union africaine et de l'Autorité intergouvernementale pour le développement, certains pays hostiles à l'Érythrée, et pour des crimes qu'elle n'a pas commis contre la Somalie, tentent d'utiliser cette dernière comme prétexte pour convaincre le Conseil de sécurité d'imposer des sanctions à l'Érythrée
ar ما هذا التوت الصغير ؟
fr Qu' est- ce que c' est que ces framboises?
ar اتعرفين ، اعد افضل فطيرة توت
fr Je fais des crêpes aux myrtilles!
ar وفي الجلسة الرابعة، وموضوعها ”ضوابط نقل الأسلحة؛ من وجهة نظر حماية المجتمع“، قام كل من السيد ألاستير توتي، رئيس فريق الأمن الدولي وتحديد الأسلحة التقليدية بوزارة الخارجية والكمنولث، المملكة المتحدة، والسيد جورجيه إنريك فاليريو هيرنانديز، الوزير المستشار والقنصل العام بسفارة كوستاريكا باليابان، والسيدة ميدوري ناتسوكي، موظفة شؤون السياسات، بمنظمة أوكسفام، اليابان، والسيد باتريك أنطوني ماكارثي، منسق منتدى جنيف، بإلقاء كلمات رئيسية أمام الجلسة
fr Lors de la quatrième séance consacrée au contrôle des transferts d'armes du point de vue de la protection des collectivités, des exposés thématiques ont été faits par M. Alastair Totty, chef du groupe de la maîtrise des armements classiques et de la sécurité internationale, Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth (Royaume-Uni), M. Jorge Enrique Valerio Hernandez, Ministre conseiller à l'ambassade et Consul général du Costa Rica au Japon, Mme Midori Natsuki, chargée des politiques d'Oxfam-Japon, et M. Patrick Anthony Mc Carthy, coordonnateur du Forum de Genève
ar ثانيا، هناك موارد متميزة في الغابات من قبيل التوت والثمار البرية والأعشاب الطبية. ومن شأن جمع هذه الموارد ومعالجتها أن يؤمن احتياجات صناعات الأغذية والأدوية بل وأن يوفر صادرات مدرة للدخل
fr En deuxième lieu, les forêts contiennent des ressources spéciales telles que les baies forestières, les fruits sauvages et les plantes médicinales, dont la cueillette et le traitement peuvent alimenter les industries alimentaire et pharmaceutique du pays; par ailleurs, ces ressources peuvent devenir un article d'exportation
ar فطيرة التوت
fr Aux myrtilles, pour aller avec les crêpes
ar وأود أيضاً أن أرحب رسمياً بانضمام ممثل هنغاريا الدائم الجديد، السفير تيبور توت، إلينا
fr Permettez-moi également de souhaiter officiellement la bienvenue parmi nous au nouveau Représentant permanent de la Hongrie, l'Ambassadeur Tibor Toth
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 87 توت.وجدت في 0.147 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.