الترجمات إلى الإنجليزية:

  • character pad   
     
    The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text.

الجمل سبيل المثال مع "لوحة الأحرف"، ذاكرة الترجمة

add example
بعض الأفراد الذين يقومون بشراء لوحات الرفاهية المميزة للشخصيا ت الهامة لتسجيل السيارات يختارون بعض الأحرف العربية التى تسجل عليها و تعنى معنى فى النهاية قد يكون خادش لحياء المجتمع و منها على سبيل المثال لوحة تحمل حروف شكلت كلمة SEX و هذا وفق ما ورد فى تقرير لوكالة الأنباء الفرنسيةsome buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turn into words like SEX, according to AFP.
د) ضمان إمكانية التصفح باستخدام لوحة الأحرف؛d) Ensuring that the pages can be navigated by keyboard
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن المكوضة المستهجنة من قب ل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العرAl-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن الموضة المستهجنة من قبل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العربية و التى عندما توضع على لوحات التسجيل الخاصة بسياراتهم المرفهة تتحول لتصبح كلمة مشينة و منها كلمة جنس أو SEX، أو مؤخرة ASS، أو حتى تافة أو مجنون NUT.Al-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turned into words like SEX, ASS and NUT.
وعلى سبيل المثال، يمكن إبراز التغييرات التي وقعت منذ التقرير السابق باستخدام أحرف ثخينة أو كبيرة أو مزودة بخط تحتها أو أحرف مائلة أو ملونة أو مظللةFor example, changes from the previous report may be highlighted using bold, capitals, underlining, italics, colour or shading
وقد نوقشت مسودة لهذا التقرير مع المدعين العامين لمحكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا، وقد أُوردت تعليقاتهما على النحو المناسب في التقرير ويمكن التعرف عليها بالأحرف المائلة التي هي مطبوعة بهاA draft of the present report was discussed with the Prosecutors of ICTY and ICTR and their comments were included in the report as appropriate and are identified by the use of italics
حسب الأسم (غير مقيد قياس الأحرفBy Name (Case Insensitive
لقد ذكرت المحكمة الدولية في هذه القضية ما يلي: "لقد ارتُئي من الضروري أنه من المفروض أيضاً أن تتاح الفرصة للدولة التي حصل فيها الانتهاك للانتصاف بوسائلها الخاصة"، المرجع المذكور في الحاشية ‧ أعلاه، الصفحة ‧ ، وأضيفت الأحرف المائلة للتأكيدHere the International Court stated: “it has been considered necessary that the State where the violation occurred should also have an opportunity to redress it by its own means”, supra note ‧ at p ‧ mphasis added
تشير الأعداد والأحرف بين قوسين إلى الملاحظات الواردة في الصفحات التاليةThe numbers and letters within parentheses refer to the notes that follow
ونتوقع أن يوقع رئيسانا ورئيسا وزرائنا بالأحرف الأولى على اختصاصات لجنتنا لتقصي الحقيقة والصداقةWe anticipate that, in the next week or two, our two Presidents and Prime Ministers will initial the terms of reference of our Truth and Friendship Commission
إن إقرار اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب والتوقيع بالأحرف الأولى على اتفاقي تيسير التأشيرات والسماح بدخول العائدين هما دليلان على أن جميع الدول الأعضاء الـ ‧ ما زالت ملتزمة بالمستقبل الأوروبي للبوسنة والهرسكThe endorsement of the Stabilization and Association Agreement and the initialling of the visa facilitation and readmission agreements are clear indications that all ‧ member States remain committed to Bosnia and Herzegovina's European future
ويُشتق اسم حماس من الأحرف العربية الأولى من حركة المقاومة الإسلامية.Hamas takes its name from the Arabic initials for the Islamic Resistance Movement.
إن توقيع الوزير الاسترالي والوزير التيموري الشرقي بالأحرف الأولى على ترتيب بحر تيمور خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيحThe initialling by Australian and East Timorese cabinet ministers of the Timor Sea Arrangement was a big step in the right direction
أما مشروع (WINGS)، وهو اختصار مؤلف من الأحرف الأولى لاسم المشروع الكامل بالانكليزية (Women Inspiring, Nurturing and Grooming Singaporeans- ”النساء العاملات على إلهام السنغافوريين ورعايتهم وصقلهم“)، فيرمي إلى ربط هؤلاء النساء والأطفال بفرص التنمية الاقتصادية والاجتماعيةProject WINGS, which stands for Women Inspiring, Nurturing and Grooming Singaporeans, aims to link these women and children to opportunities for economic and social development
وأثناء مواجهة كاميرات أحد أطقم التلفزيون الكوبي نشر الشخصان لافتة كُتبت عليها أربعة أحرف “PACE” وهتفا بشعارات معادية لأمريكاWhile facing the camera of a Cuban television crew, these two individuals had unfurled a banner on which were written four letters, “PACE”, and had chanted anti-American slogans
كما يعلم المجلس، وبدعم وتشجيع منه، تم التوصل إلى اتفاق للسلام والمصالحة ووقعت عليه بالأحرف الأولى الحكومة الاتحادية الانتقالية وتحالف المعارضةAs the Council is aware, and with its support and encouragement, a peace and reconciliation agreement has been reached and initialled by the TFG and the opposition Alliance
د) في الفقرة ‧ ، حُذف القوسان المعقوفان وحُذفت الكتابة بالأحرف الغليظة؛d) In paragraph ‧ the brackets and bolding were removed
حسّاس لحالة الأحرفCase sensitive
إن التوقيع بالأحرف الأولى عى اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب وضع العديد من التحديات على عاتق مجلس الوزراء، كان أخطرها إصلاح الشرطة، وهي مسألة لا تزال عالقة بعد العديد من المحاولات غير الناجحة لحلهاThe initialling of the Stabilization and Association Agreement posed many challenges to the Council of Ministers, the most serious of which was police reform, an issue that remained pending after many unsuccessful attempts to resolve it
اني لست متاكد بان يجبر مارين احدعلى استخدام الاحرف اللاتيني.I'm not sure Maren forces anyone to use Romanized script.
ووقع الطرفان بالأحرف الأولى اتفاق السلام النهائي في ‧ آذار/مارسThe parties initialled the final peace agreement on ‧ arch
وبالتوقيع بالأحرف الأولى على الاتفاقات في ‧ كانون الأول/ديسمبر ‧ والتوقيع على اتفاق السلام في ‧ كانون الثاني/يناير ‧ ، بدأ الطرفان العد التنازلي لجدول زمني حافل بالمهام يحدد خريطة طريق لتنفيذ الاتفاق وفقا لعدد من المعالم الثابتةWith the initialling of the agreements on ‧ ecember ‧ and the signature of the Peace Agreement on ‧ anuary ‧ the parties started the clock running on a demanding timetable that lays out a road map to the implementation of the Agreement according to a number of fixed milestones
حساس لحالة الأحرفCase sensitive
فالتوقيع بالأحرف الأولى على اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي في ‧ كانون الأول/ديسمبر، بناء على افتراض ما يترتب على ذلك من إسراع بالتشريع الخاص بإصلاح جهاز الشرطة وإتمام اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب، دفع قادة الأحزاب الكرواتية والصربية خاصة، إلى أن يفترضوا أن التركيز الأساسي قد تحول الآن إلى التصدي لمسألة الإصلاح الدستوريThe initialling of the Stabilization and Association Agreement with the European Union on ‧ ecember, based on the assumption that both police reform legislation and a full Stabilization and Association Agreement would quickly follow, stimulated Croat and Serb party leaders, in particular, also to assume that the political focus would now shift to tackling the issue of constitutional reform
وقررت اللجنة التحضيرية أن تكون الصومال، بعد أن تم سحبها بالقرعة، أول بلد في ترتيب الجلوس، الذي سيُتَّبع فيه ترتيب الأحرف الأبجدية الفرنسيةThe Preparatory Committee decided that Somalia, having been drawn by lot, would be the first in the seating order, which would follow the French alphabetical order
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 2212 لوحة الأحرف.وجدت في 0.669 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.