الترجمات إلى الإنجليزية:

  • driver's license   
    (Noun  ) (noun   )
     
    documenting permitting this person to drive
  • driving licence   
    (noun   )
  • driving license   
  • licence   
    (verb, noun   )
  • license       
    (verb, noun   )

Picture dictionary

driving licence, driver's license
driving licence, driver's license

عبارات مماثلة في القاموس العربية الإنجليزية. (1)

رُخْصَة قِيَادَةdriver's license

الجمل سبيل المثال مع "رخصة قيادة"، ذاكرة الترجمة

add example
كما أنها توفر هذه المعلومات لعدد من الجهات التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، وزارة الخارجية والكمـنولـث، ودائرة الهجرة في المملكة المتحدة، ودائرة إصدار رخص قيادة وتسجيل المركبات وبرنامج نظام شـِـنغـِـن للمعلومات والإنتربول، وذلك عن طريق وصلة مباشرة ومؤمـَّـنة مع نظـام قواعد بياناتهـا المتعلقة بجوازات السفر المسمــاة ”OmniBase“It is also making this information available to a number of parties, including but not limited to the FCO, UKIS, DVLA, the SIS programme and Interpol, via a direct, secure, system link to its passport database known as “OmniBase”
ولا يقتصر الأمر على إصدارنا لوحات الترخيص ورخص القيادة، بل توجد أيضا الآن ثلاث شركات عاملة للتأمينNot only have we been issuing license plates and drivers' licenses, there are also now three insurance companies working
عندما يكون المانح فردا، ينبغي أن ينصّ القانون على أنّ اسم المانح هو، لأغراض التسجيل الفعّال للإشعار، الاسم الذي يظهر على وثائق رسمية محدَّدة، مثل شهادة الميلاد أو بطاقة الهوية أو رخصة القيادة أو جواز السفرWhere the grantor is an individual, the law should provide that the grantor's name for the purposes of effective registration of a notice is the name that appears in specified official documents, such as a birth certificate, identity card, driver's licence or passport
هذه رخصة قيادة هانا رونسون, صدرت قبل ‧ أشهرGot a driver' s license here, hannah ronson, issued three months back
بيّن التعميم بوضوح معايير التجنيد فيما يتعلق بالمواطنة، واللياقة الصحية، والسن، ومستوى التعليم، وحيازة رخصة قيادة، وحسن السلوكThe circular clearly spelled out the recruitment criteria of citizenship, medical fitness, age, level of education, possession of a driver's licence and good conduct
وسوف تبدأ عملية توزيع تصاريح الدخول في ‧ آب/أغسطس ‧ في مركز الاعتماد التابع للأمم المتحدة في موقف السيارات التابع لمكتبة سانتون، على زاوية جادتي ويست وريفونيا (West and Rivonia Avenues) لدى تقديم بطاقتي هوية على كل منهما صورة شخصية (جواز سفر، تصريح صحفي وطني، رخصة قيادة، بطاقة هوية للعمل، ونحوهاPasses will be issued starting on ‧ ugust ‧ at the United Nations Accreditation Centre at the Sandton Library Parking Lot, corner of West and Rivonia Avenues, upon presentation of two forms of photo identification (passport, official national press pass, driver's licence, employee identification etc.) (for office hours, see para
ولم يطلب مقدم الخدمة الأصلي ولا المصرف أكثر من رخصة قيادة خاصة بالعميل مسحوبة بالماسح الضوئي وغير موثقة (التي تصادف أنها تحمل عنوانا قديما).Neither the original service provider nor the bank required more than an unnotarized scan of the client’s driver’s license (which happened to show an outdated address). The Puppet Master, the World Bank
ومن يا ترى أعطى هذه القطة رخصة قيادة ؟And who on earth gave this pussycat a driver' s license?
وعلاوة على ذلك، فإن تصاريح الدخول تمنع حامل التصريح من قيادة السيارة في القدس الشرقية أو إسرائيل بشكل محدد، الأمر الذي يلزم معه الحصول على رخصة خاصة لقيادة السيارات، بالإضافة إلى تصريح الدخول والبطاقة الممغنطة، إذا أراد الموظف المحلي أن يقود سيارةFurthermore, the entry permits specifically forbid the holder to drive in East Jerusalem or Israel, thus necessitating a special driving permit, in addition to the entry permit and magnetic card, if a local staff member is to drive
هـ) نسخة من صفحات جواز السفر، أو رخصة القيادة أو بطاقة الناخب أو بطاقة الهوية الوطنية أو أي وثيقة أخرى من وثائق إثبات الهوية على أن تحمل صورة فوتوغرافية حديثة للشخص تمكن من التحقق من هويته؛e) copy of the relevant pages of passport, driver's license, voter's card, national identity card or such other identification document bearing a photographic likeness of the individual as is reasonably capable of establishing the identity of the individual; or
وعند وضع قواعد محددة تحكم اللباس بالنسبة للصور الشخصية التي توضع على بطاقات الهوية، نحو بطاقات الإقامة الدائمة، وتأشيرات الدخول، وجوازات السفر، ورخص القيادة، يواجه الأشخاص إمكانية عدم الحصول على بطاقة هوية رسمية أو إجبارهم على وضع غطاء الرأس المطلوب بالنسبة لصور بطاقات الهوية التي تستخدم لأغراض الترحيل (حرية الدين أو المعتقد السلبيةWhen certain dress codes are applicable for ID photographs, e.g. on permanent resident cards, visas, passports and driving licences, individuals run the risk of not receiving the official ID or of being forced to wear the required head covering on ID photographs for deportation purposes
لقد أعددتُ لها رخصة قيادةI made the driver' s license for her
، تملك رخصة للقيادة و كذلك سيارة و نستقل القطار ؟So you have a license and a car and we' re in the train?
هل النظام الهندي لإصدار رخص قيادة المركبات الآلية والرخص التجارية وغيرها مدمج في نظام التحذير من الإرهابيين في بلدكم؟s India's system for the granting of Motor vehicle, business and other licenses integrated into its terrorism watch system?
وتُمنح التصاريح اعتبارا من ‧ أيار/مايو ‧ في مركز الاعتماد للدورة في قاعة كيراتون، فندق شاطىء نوسا دوا، بالي، عند تقديم بطاقتي هوية على كل منهما صورة شخصية (جواز سفر، تصريح صحفي وطني، رخصة قيادة، بطاقة هوية للموظف، ونحوهاPasses will be issued starting on ‧ ay ‧ at the PrepCom Accreditation Centre at the Keraton Ballroom, Nusa Dua Beach Hotel, Bali, upon presentation of two forms of photo identification (passport, official national press pass, driver's licence, employee identification, etc
ويتعين على المؤسسات المالية أن تحتفظ بنسخة من وثيقة تثبت هوية العميل، وهي بالنسبة للأشخاص الطبيعيين بطاقة الهوية (ويمكن بالمثل الاستعاضة عنها بالنسبة للأشخاص الطبيعيين من الأجانب أو المقيمين في الخارج بجواز السفر أو رخصة القيادةFinancial institutions must take a copy of a document reliably confirming the customer's identity. In the case of natural persons, this would be their identity card (foreign nationals or foreign residents can use their passports or driving licences
هل يمكن أن أرى رخصة القيادة والتسجيلCould I see your driver' s license and regis
ورغم أنه جرى تمديد فترة منح لوحات المركبات المجانية حتى ‧ كانــــون الأول/ديسمبر ‧ ، التي تسري أيضا على الأقليات غير الصربية، فإنه يتوقع ألا يحرز تقــــدم كبير في تسجيل المركبات داخل طائفة صرب كوسوفو، إذا لم تتبع الحكومة الصربية نهجا إيجابيا تجاه استخدام لوحات مركبات ورخص قيادة كوسوفوWhile the issuance of free vehicle licence plates has been extended until ‧ ecember ‧ and also applies to non-Serb minorities, no concrete progress in vehicle registration within the Kosovo Serb community can be expected if the Government of Serbia does not adopt a positive approach to the use of Kosovo licence plates and driving licences
أظهر لها رخصة القيادة الخاصة بكأو بطاقة العشاء في نادي أو شيء من هذاShow her your driver' s license or Dinner' s Club card or something
فعلى سبيل المثال، يمكن للوائح أو القواعد الإدارية التي تحكم عمل السجل أن تنص على نظام تسلسلي للمصادر الرسمية، يبدأ بالاسم الذي يظهر في شهادة ميلاد المانح، ثم يشير إلى المصادر الأخرى (مثل جواز السفر أو رخصة القيادة) في الحالات التي لا يتوافر فيها ذلك الاسم أو يتعذر الحصول عليهFor example, the regulations or administrative rules governing the operation of the registry might specify a hierarchy of official sources, beginning with the name that appears on the grantor's birth certificate, and then referencing other sources (for example, a passport or driver's licence) in situations where there is unavailable or is inaccessible
• تنظيم معرض بالتعاون مع اللجنة: ”رخص القيادة في أوروبا، من التنوع إلى التنسيق“، ‧ كانون الثاني/يناير ‧ ، البرلمان الأوروبي، بروكسيل، بلجيكاExhibition in collaboration with CIECA: “Driving Licenses in Europe, From Diversity to Harmonization” ‧ anuary ‧ uropean parliament, Brussels, Belgium
هل لديك رخصه للقيادة ؟-. أجلDo you have a license?- Yes
وأوضح قائلا إن طلبات الحصول على رخص القيادة في ولاية نيويورك تستلزم جمع عدد معين من النقاط لتحديد الهوية وإن رقم الضمان الاجتماعي هو إحداهاHe explained that applications for a driver's licence in the State of New York required certain points for identification of which a social security number counted as one
رخصة قيادة واحدةOne driver' s license
وتعاونت جنوب أفريقيا مع الخبراء والمديرين التابعين للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي من أجل مواءمة المعايير والقواعد التقنية الخاصة بالنقل، بما في ذلك المعايير التقنية للمركبات داخل نطاق الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ومعايير بناء الجسور وإصدار رخص القيادةSouth Africa cooperated with SACU and SADC technical experts and managers to harmonize technical standards and norms for transportation, including technical standards for vehicles within SADC, standards for bridge construction and driver's licences
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 28243 رخصة قيادة.وجدت في 6.662 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.