الترجمات إلى الإنجليزية:

  • color table   
     
    When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers.

عبارات مماثلة في القاموس العربية الإنجليزية. (1)

الجمل سبيل المثال مع "جدول الألوان"، ذاكرة الترجمة

add example
ar وأحاطت الدورة العشرون لمجلس الإدارة علما بهذه التحديات ودعت الحكومات وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل إلى زيادة مساهماتها المقدمة إلى المؤسسة وإعطاء الألوية للتمويل غير المخصص والمتعدد السنوات لدعم المديرة التنفيذية في جهودها لتوسيع قاعدة المانحين للبرنامج
en The twentieth session of the Governing Council took note of these challenges and called upon Governments and other Habitat Agenda partners to increase their contributions to the Foundation and to give priority to non-earmarked, multi-year funding to support the Executive Director in her efforts to broaden the donor base of the Programme
ar واستنادا إلى الألوية الخمسة الإقليمية المتعددة الأبعاد في إطار المجموعات الاقتصادية الإقليمية الخمس، تشمل كل وحدة عنصرا عسكريا على أساس لواء يتألف من حوالي ‧ فرد، وكذلك عناصر الشرطة والعناصر المدنية التي يمكنها الاستجابة السريعة للاحتياجات ذات الصلة بالسلام والأمن
en Based on five multidimensional regional brigades under the framework of five Regional Economic Communities, each unit includes a military element based on a brigade of approximately ‧ as well as police and civilian components that can rapidly respond to peace and security-related needs
ar بالألوان ، فلويد-شتاينبرغ ، RGB
en Color, Floyd-Steinberg, RGB
ar أنها تأتي في الكثير من الألوان
en They come in lots of colors
ar وقد عقدت البعثة حلقتين لتدريب المدربين شملتا ‧ من الضباط على مستوى الفرق والألوية
en MONUC held two training-of-trainers workshops for ‧ divisional and brigade-level officers
ar ومن المقرر أن يبدأ ترميم وزارة الدفاع، ومقار الألوية، وثكنات الكتائب في أربعة مواقع في البلد، منها معسكر شيفلين قرب مونروفيا، خلال النصف الأول من عام
en The refurbishment of the Ministry of Defence, the brigade headquarters and battalion barracks in four locations in the country, including Camp Scheiffelin, near Monrovia, is scheduled to commence in the first half of
ar وحدة الطباعة والتوزيع والبريد التابعة لشُعبة الخدمات الإدارية مجهزة لإنتاج الأوراق الأساسية التي تحمل رمز المنظمة والقسائم المجانية والمظاريف والنشرات الإدارية، والوثائق المصورة بالألوان
en The Printing, Distribution and Mail Unit of the Administrative Services Division of UNDP is equipped to produce basic letterheads, complimentary slips, envelopes, circulars and photocopied colour documents
ar وما زال وجود الأطفال في صفوف الألوية المدمجة وغير المدمجة التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية كثيفا ولا سيما في مقاطعة إيتوري ومحافظتي كيفو
en The presence of children in the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) integrated and non-integrated brigades remains high, particularly in the Ituri district and the two Kivu Provinces
ar احيانا الالوان, تكون جميلة ؟
en Sometimes, colours also look good
ar أحبّ الألوان ؟
en I like color
ar والأثر المتحقق من ذلك هو ظهور ألوان على شكل قوس قزح مقاومة للتصوير الفوتوغرافي مما يوفر حماية ضد الفصل الفوتوغرافي للألوان عن طريق المرشحات اللونية
en The effect is that of a rainbow of antiphotographic colours that provide protection against photographic separation through colour filters
ar وستكون المهام الرئيسية لهذا اللواء مماثلة لمهام الألوية في كيفوس، وهي: (أ) اتباع نهج قائم على المبادرة لتوقي المشاكل قبل أن تتحول إلى أزمات مسلحة وللمساعدة على حلها عندما تنشأ؛ (ب) دعم جهود نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ (ج) المساعدة على توفير الأمن اللازم لبسط سلطة الدولة
en Its primary tasks would be similar to those of the brigades in the Kivus, namely: (a) to pursue a proactive approach in order to pre-empt problems before they erupt into armed crises and to assist in putting them out when they do; (b) to support disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration and disarmament, demobilization and reintegration efforts; and (c) to assist in the provision of security for the extension of state authority
ar ونحتاج إليها لكي نضفي طابع القدسية على الحياة في حد ذاتها وعلى معاني البشرية بأبهى صورها وروعتها وبما تمتلكه بالتأكيد من قدر كافٍ من الألوهية
en We need it to sanctify life itself and human meaning in the clear light of their manifest, astonishing and surely sufficient divinities
ar • عمليات تجنيد الأطفال في الألوية المختلطة ورفض هذه الألوية وقادتها الاندماج في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
en • The recruitment of children by the “mixed” brigades and the refusal of the brigades and their commanders to join FARDC
ar وستكون مفوضيات الشرطة وألوية الدرك جاهزة لاستقبال ‧ فرد في الألوية المشتركة، التي يقوم بإعداد قوائمها مركز القيادة المتكاملة، الذي سبق أن حصل على تمويل جزئي للاضطلاع بالعملية
en Police commissariats and gendarmerie brigades will be open to receive the ‧ personnel of the joint brigades, the list of whom is being drawn up by the integrated command centre, which has already been partially funded to undertake the operation
ar وجُهزت المركبات بمعدات الاتصالات، وطُليت بالألوان المحددة لعمليات الأمم المتحدة في العراق
en The vehicles were fitted with communications equipment and painted in the prescribed colour for United Nations operations in Iraq
ar وفي حين أُدمج ‧ لواء من الألوية الـ ‧ المزمع إدماجها، لا يمكن اعتبار أيّ منها فعالا دون الدعم اللوجستي الذي تقدمه بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والتدريب الميداني الذي توفره بين الفينة والفينة
en While ‧ of an intended ‧ integrated brigades have been established, none can be considered effective without MONUC logistical support and, on occasion, operational training
ar في ‧ كانون الثاني/يناير ‧ أعلن موقع شبكي تديره في سنغافورة شركة Digiland، وهي شركة سنغافورية (المدّعى عليه)، عن بيع طابعة ليزر بالألوان قيمتها ‧ دولاراً من دولارات سنغافورة بثمن قدره ‧ دولاراً فقط من دولارات سنغافورة
en On ‧ anuary ‧ a website operated in Singapore by Digiland, a Singapore company (the respondent), advertised on sale a laser printer worth Singapore dollars (S$) ‧ for only S$
ar وتقديم هذه الصورة الجامعة بين مختلف الألوان ضروري نتيجة لضيق الوقت
en This kaleidoscopic view is necessary due to time constraints
ar وقد قال جوزيف ألالو عضو المجلس البلدي من ميريتز إن صعوبة تحمل تكاليف هذا النوع من التعليم قد حالت دون التحاق عدد يقدر بما يتراوح بين ‧ و ‧ طفل عربي ممن تتراوح أعمارهم بين ‧ سنوات و ‧ سنة بأي مدارس
en Due to the difficulty in affording such education, an estimated ‧ to ‧ rab children aged ‧ through ‧ did not attend school at all, Joseph Alalu, a city councillor from Meretz, said
ar وفي ‧ حزيران/يونيه ‧ ، أطلق على الألوية المتعددة الجنسيات اسم أفرقة العمل المتعددة الجنسيات، وفقا لعملية إعادة هيكلة القوة لتصبح وجودا رادعا وما يرتبط بذلك من تقليص حجم القوات العاملة في مسرح العمليات
en On ‧ une ‧ multinational brigades were designated multinational task forces, in accordance with the restructuring of SFOR into a deterrent presence posture and associated downsizing of the forces engaged in the area of operations
ar ولدى وضع إطار استراتيجي لبناء السلام، يتعين على لجنة بناء السلام الآن تحديد مجموعة معينة من التدابير وسلسلة الإجراءات التي ستضطلع بها في كل مجال من المجالات ذات الأولوية لدعم الاستراتيجيات والبرامج القائمة، وتحديد الثغرات وتحقيق تآزر بين البرامج، مع الأخذ بعين الاعتبار أوجه التقدم المحرز حتى الآن في كل مجال من المجالات ذات الألوية المتصلة ببناء السلام
en In setting a strategic framework for peacebuilding, the PBC will now define the specific mix of measures and the sequencing of the actions it will undertake within each of the priority areas to support existing strategies and programmes, identify gaps and generate synergies among programmes, taking into account the progress achieved thus far in each of the peacebuilding priority areas
ar ذلك أن في الإمكان، من أجل معالجة الأزمات الإقليمية، أن يتم بسرعة وبكفاءة وبفعالية كلفة نشر هذه الألوية إذا ما كانت مؤلفة من وحدات من بلدان من منطقة جغرافية واحدة
en Such brigades, if composed of troops from countries of the same geographical region, could be deployed rapidly, efficiently and cost-effectively to deal with regional crises
ar ففي ‧ كانون الثاني/يناير ‧ ، بدأ موقع شبكي تديره في سنغافورة Digiland، وهي شركة سنغافورية (المدّعى عليه) الإعلان عن طابعة ليزر بالألوان تساوي ‧ دولارا من دولارات سنغافورة بثمن قدره ‧ دولارا سنغافوريا فقط
en On ‧ anuary ‧ a website operated in Singapore by Digiland, a Singaporean company (the defendant), started advertising a laser colour printer worth Singaporean dollars (S$) ‧ for the price of only S$
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 93289 جدول الألوان.وجدت في 10.737 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.