الترجمات إلى الإنجليزية:

  • color table   
     
    When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers.

عبارات مماثلة في القاموس العربية الإنجليزية. (1)

الجمل سبيل المثال مع "جدول الألوان"، ذاكرة الترجمة

add example
ar وأحاطت الدورة العشرون لمجلس الإدارة علما بهذه التحديات ودعت الحكومات وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل إلى زيادة مساهماتها المقدمة إلى المؤسسة وإعطاء الألوية للتمويل غير المخصص والمتعدد السنوات لدعم المديرة التنفيذية في جهودها لتوسيع قاعدة المانحين للبرنامج
en The twentieth session of the Governing Council took note of these challenges and called upon Governments and other Habitat Agenda partners to increase their contributions to the Foundation and to give priority to non-earmarked, multi-year funding to support the Executive Director in her efforts to broaden the donor base of the Programme
ar إنظر إلى كل الألوان الجميلة
en Look at all the pretty colors
ar إن على الحكومة أن تكفل القيام بشفافية بتسديد المرتبات وبتقديم الدعم المالي لعملية تمازج ناجعة وكذا الدعم للألوية الموحدة الجديدة
en The Government must ensure the transparent payment of salaries and financial support to a viable brassage process, as well as support to the new integrated brigades
ar مخطط الألوان
en Color scheme
ar وتعزى الاحتياجات الإضافية البالغة ‧ دولار تحت بند معدات المكاتب إلى الحاجة إلى شراء آلة نسخ ليزري بالألوان للصور الرقمية لاستنساخ خرائط عمليات المنطقة العازلة لتوزيعها على أفراد العمليات
en The additional requirement of $ ‧ under office equipment is attributable to the need to procure a digital image laser colour photocopier to reproduce operational maps of the buffer zone for distribution to operations personnel
ar اوه! هذا جميل الألوان بمثابة تحفة
en Oh!So pretty. The colors are like a masterpiece
ar الو! الو! هل يستطيع أحد سماعى ؟
en Hello!Hello! Can someone hear me?
ar • عمليات تجنيد الأطفال في الألوية المختلطة ورفض هذه الألوية وقادتها الاندماج في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
en • The recruitment of children by the “mixed” brigades and the refusal of the brigades and their commanders to join FARDC
ar بيد أن المجابهات والأوضاع المتوترة بين الألوية المدمجة والألوية الموالية لإنكوندا في المناطق الواقعة في نطاق مسؤوليتها لا تزال مصدرا للمشاكل، وترصد البعثة الوضع عن كثب
en However, standoffs and tensions between the integrated brigades and the pro-Nkunda brigades over their areas of responsibility continue to be problematic, and MONUC is monitoring the situation closely
ar " بعض اللحظات مليئة بالألوان "
en " Some moments filled with colors. "
ar سأذهب لأخذ حماماً ربما بالألوان
en I' m gonna go take a bath, maybe color a little
ar وبالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أعدت الإدارة خريطة بيانية توضح التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف مصنفا حسب المنطقة، باستعمال الألوان التقليدية لإشارات المرور
en In partnership with the Department of Economic and Social Affairs, it had created a chart showing the progress made in implementing the Goals by region, using the colours of the traffic light
ar ويسعى المركز إلى إتاحة الفرص للأشخاص من جميع الانتماءات العقائدية، والألوان والتقاليد، كي يلتقوا في جو من الاحترام المتبادل، بغية معالجة المشاكل التي نواجهها في هذا الوقت الحرج، وربط حكمة القدماء بالحياة المعاصرة
en The Wittenberg Center seeks opportunities for people of all faiths, colors and traditions to come together in mutual respect to address the problems that face us at this critical time and to bridge ancient wisdom with contemporary life
ar وإننا مقتنعون بأن نزع السلاح النووي، الذي يجب أن يبقى الألوية المطلقة، هو أفضل سبيل لتحرير الإنسانية من تهديد الإبادة
en We believe that nuclear disarmament- which must remain the absolute priority- is the best way to free humanity from the threat of annihilation
ar يؤدي إلى أن يقوم التطبيق بتثبيت خارطة الألوان الخاصة به في شاشة العرض فئة ‧-بيت
en Causes the application to install a private color map on an ‧-bit display
ar ألو ؟الشر.. إيفل.. هو رجل
en Hello? evil is a man
ar هناك في الصحيفه هل تلقون بعضكم بعضا بالالوان
en Out there in that press, do you throw colour on each other?
ar يا إلهى هذه المرأة ترتدى الكثير من الألوان الوردية ؟
en " God, that woman wears a lot of pink "?
ar dpi ، بالألوان ، خرطوشة ملوّنة ، ورق مجرد
en dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
ar وعلى الرغم من الدعم التقني واللوجستي الذي توفره البعثة، ما زال عدم توافر الموارد المالية اللازمة لدى مركز القيادة المتكاملة والألوية المختلطة يعوق عمل هذه المؤسسات الأمنية الهامة
en Despite the technical and logistical support provided by UNOCI, the lack of adequate financial resources for the integrated command centre and the mixed brigades continued to impede the work of those important security institutions
ar ومن مواقع جاشنغوا، ومابندا، وكيبي، يتم إعادة تجميع هؤلاء المقاتلين ونقلهم إلى المناطق العسكرية، حيث يخضعون لتدريب مشترك مع وحدات القوات المسلحة البوروندية السابقة، قبل أن يتم إدماجهم رسميا ضمن الألوية التي يتم تشكيلها للقوات الوطنية المسلحة الجديدة
en From the Gashingwa, Mabanda and Kibuye sites, those combatants are being regrouped and transferred to the military regions where they are undergoing joint training with former units of the Burundian armed forces before their formal integration into formed brigades of the new National Defence Force
ar بالألوان ، سريع ، CMYK
en Color, fast, CMYK
ar اسمعي ، هل سيكون العمل أسرع إن لم نستخدم الألوان ؟
en Look, would it be faster if we didn' t use color?
ar فمصطلحات مثل "الأقلية العرقية"، و"الصراع العرقي"، و"القيود على الهجرة"، و"المهاجرون الوافدون الجدد"، و"الأجانب غير القانونيين"، و"الفقراء الحضريون"، و"عمى الألوان" هي مصطلحات تستخدم لإنكار أو طمس الجوانب العنصرية في أنواع سلوك اجتماعي معينة أو في سياسات حكومية معينة
en Terms like “ethnic minority”, “ethnic conflict”, “immigration restrictions”, “new immigrant”, “illegal alien”, “urban poor” and “colour-blindness”, are used to deny or obscure the racist aspects of certain social behaviours or government policies
ar لذا كان عليه أن يشتري العديد من مستحضرات التنظيف وكان لابد من أن تتطابق الوان الغرفتطابق الألوان, لقد كان يشعر بالأسي إن لم توجد نفس الألوان في كل الغرف
en I had to buy a lot of cleaning products and they had to be matching in every room of the house, matching colours, he got quite distressed if they weren' t the same colours in each room
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 93289 جدول الألوان.وجدت في 15.046 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.