الترجمات إلى الإنجليزية:

  • color table   
     
    When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers.

عبارات مماثلة في القاموس العربية الإنجليزية. (1)

الجمل سبيل المثال مع "جدول الألوان"، ذاكرة الترجمة

add example
ar وأحاطت الدورة العشرون لمجلس الإدارة علما بهذه التحديات ودعت الحكومات وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل إلى زيادة مساهماتها المقدمة إلى المؤسسة وإعطاء الألوية للتمويل غير المخصص والمتعدد السنوات لدعم المديرة التنفيذية في جهودها لتوسيع قاعدة المانحين للبرنامج
en The twentieth session of the Governing Council took note of these challenges and called upon Governments and other Habitat Agenda partners to increase their contributions to the Foundation and to give priority to non-earmarked, multi-year funding to support the Executive Director in her efforts to broaden the donor base of the Programme
ar نعم... نحتاج للألوان قليلاً في هذه الغرفة
en Yes, we need a little color in this room
ar جمعية الإمارات لحقوق الإنسان: تأسست طبقاً للقانون الاتحادي رقم ‧ لسنة ‧ م وتعديلاته بشأن جمعيات النفع العام، وتهدف الجمعية إلى نشر الوعي بين الأفراد وتوضيح حقوقهم وواجباتهم تجاه المجتمع كما تعمل في نطاق القانون وبالتعاون مع الهيئات الحكومية على ترسيخ مبادئ احترام حقوق الفرد والحد من الانتهاكات التي يتعرض لها والحفاظ على المساواة وعدم التمييز بسبب الأصل والمعتقدات الدينية والفكرية والألوان والأجناس والأعراق بين أفراد المجتمع،كما تعمل الجمعية أيضاً على المساعدة لتحسين أوضاع المحتجزين والسجناء بما يتوافق مع القواعد الدولية ومبادئ حقوق الإنسان ومساعدة الضعفاء والمنكوبين وذوي الاحتياجات الخاصة
en Does the State party consider making the declaration provided for in article ‧ of the Convention?
ar وفي ليلة ‧ إلى ‧ كانون الثاني/يناير ‧ ، تمرد أكثر من ‧ جنديا من الألوية المدمجة التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمتمركزة في بونيا، وارتكبوا أعمال تخريب ونهب في المدينة
en During the night of ‧ to ‧ anuary ‧ over ‧ soldiers of the integrated brigades of the Congolese armed forces based in Bunia organized a mutiny and looted and pillaged the town
ar وكان الغرض الرئيسي من الجلسة الرابعة والعشرين استكمال خريطة الطريق للقوة الاحتياطية التابعة للجماعة الاقتصادية، التي يُتوقع أن تبدأ عملها بحلول عام ‧ ، وذلك تمشيا مع جداول الاتحاد الأفريقي الزمنية للألوية دون الإقليمية
en The main purpose of the ‧ th meeting was to update the road map for the standby force, which is expected to become operational by ‧ in line with the African Union timelines for subregional brigades
ar بل إن بعضهم لا يتجشم عناء التستر، من قبيل الألوية لوكيتس وبافكوفيتس ولازاريفيتس
en Some do not even need to hide, like Generals Lukić, Pavković and Lazarević
ar مسودّة (خرطوشة الألوان
en Draft (Color cartridge
ar وبإمكان الراسمة الحاسوبية الكبيـرة التي تـطبع بالألوان إنتاج مطبوعات يصل عرضها إلى ‧ بوصة، وبإمكان الماسح بالألوان مسح ورق يصل عرضه إلى ‧ بوصة ويبلغ سمكه نصف البوصة
en The large colour plotter is capable of producing printouts up to ‧ inches wide and the colour scanner is capable of scanning paper up to ‧ inches wide and half an inch thick
ar القرار ‧ المؤرخ ‧ أيلول/سبتمبر ‧ تعتبر منظمة الألوية الحمر منظمة إرهابية
en Decree No ‧ of ‧ eptember ‧ he Red Brigades are characterized as a terrorist organization
ar وأيضا، نُشِر أطلس للمرافق الصحية (الشكل ‧ ) ووُزِّع على مكاتب الصحة في الألوية والمقاطعات وجهات مانحة أخرى
en Also, a health facility atlas (fig ‧ ) was published and distributed to provincial and district health offices and other donors
ar ضبط الألوان
en Custom Color
ar ويجدر بالملاحظة أنه، عند اختيار مشاريع جديدة، كانت تعطى الألوية لما يلي: تقديم عروض من الأفرقة القطرية للنهوض بمبادرات الأمين العام للإصلاح؛ و المشاريع التي كانت قد تلقت في الأصل منحا للتخطيط وتم بنجاح تنفيذ المرحلة الأولي منها؛ و المشاريع التي توفر أحسن فرصة للحصول على الدعم المالي
en It should be noted that, in selecting new projects, priority was given to United Nations country team submissions to advance the reform initiatives of the Secretary-General; projects that had originally received planning grants and have successfully implemented the first phase; and projects that provide the best opportunity for financial leverage
ar اختر لونا جديدا لإضافته إلى قائمة إختيار الألوان
en Choose a new color to add to the color selection list
ar أ) أن المعالم الأساسية للنظام الساتلي المقترح، والوصف الأساسي للغرض منه، ومواصفات الميكانيكا المدارية الخاصة به، واستبانته المتعددة الألوان والأطياف، وعدد الصور التي سيتم الحصول عليها، والرقعة التي سوف يغطيها، تلائم تماما توقعات الأجهزة الحكومية المختصة؛
en a) The essential features of the proposed satellite system, the basic description of its purpose, the specifications for its orbital mechanics, the panchromatic and multispectral resolution, the number of images to be obtained and the coverage fully met the expectations of the relevant State agencies
ar وخلال شهر آب/أغسطس ‧ ، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات ‧ عملية نداء للأسماء
en During August ‧ the multinational brigades carried out ‧ roll calls
ar الرجل أراد ان يبيع لىهرة مختلطة الالوان والتى كانت بالكامل معقدة نفسياً, شريرة
en The guy tried to sell me a calico kitten who was completely psychotic evil!
ar وفي الوقت نفسه، لا يزال عدم توفر الدعم التشغيلي للألوية المدمجة التي تقوم بعمليات مشتركة مع البعثة مصدرا لإعاقة قدرات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية على الحفاظ على الاستقرار إثر القيام بهذه العمليات
en Meanwhile, the lack of operational support for the integrated brigades conducting joint operations with MONUC continues to impede FARDC's capacity to maintain stability following such operations
ar هذا و قد أشار الصحفيون و المحللون في مقابلات مع لجنة حماية الصحفيين إلى مجموعة من العوامل منها النمو المتزايد للقوات الأميركية الذي بدأ في عام 2007, و انقلاب قادة العشائر السنة على القاعدة و المقاتلين الأجانب الآخرين في منطقة الأنبار و المناطق الأخرى الو
en In interviews with CPJ, journalists and analysts pointed to a variety of factors: the increase in U.S. troop levels that began in 2007; the turning of Sunni tribal leaders against al-Qaeda and other foreign fighters in Anbar province and elsewhere in west
ar ففي عالم يتسم بالتنوع الثقافي وبتباين الظروف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، لا يمكن عرض تنشيط الإدارة العامة في نسق أحادي اللون، بل الأحرى عرضه من منظور يعكس بشكل واضح مختلف الألوان والظروف التي تميز بيئة عن أخرى
en In a world characterized by diversity of culture and by disparities in socio-economic and political conditions, public administration revitalization cannot be projected in a monochromatic format, but rather in a way that vividly brings out the various hues and circumstances distinguishing one environment from another
ar فقد تحولت المدينتان اللتان كانتا تفيضان من قبل بالحياة والضجيج والحركة والألوان إلى مدن للأشباح لا يقطع صمتها سوى هدير الدبابات وأصوات الأعيرة النارية المتفرقة التي يطلقها الجنود
en Previously crowded, bustling cities, full of noise, movement and colour, transformed into ghost towns, with the silence of the city broken only by the rumbling of tanks and the sporadic gunfire of soldiers
ar ' اطبع الصور' إذا مكّن مربع الاختيار هذا ، ستطبع الصور الموجودة في صفحة HTML. الشيء الذي قد يتطلب مزيدا من الحبر أو مدرج الألوان. أما إذا عطل ، فلن يطبع إلا نص صفحة HTML ، دون الصور. سيكون الطبع في هذه الحالة أسرع وسيستعمل كمية أقل من الحبر أو مدرج الألوان
en 'Print images ' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner
ar وفي هذا الصدد، ما برح قادة الألوية المتعددة الجنسيات يشاركون في اجتماعات المجالس المحلية لمنع الجريمة
en In this respect, multinational brigade commanders have been taking part in local crime prevention council meetings
ar أعكس الألوان
en & Invert Colors
ar نمط تصحيح الألوان
en Color Correction Mode
ar متداول الألوان
en Common Colors
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 93289 جدول الألوان.وجدت في 18.096 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.