الترجمات إلى الإنجليزية:

نحن آسفون ، لكننا لا نملك ترجمة لكلمة الإصبع في القاموس الإنجليزية العربية. من فضلك ، النظر في إضافة جديدة لترجمة Glosbe.

  إضافة الترجمة

عبارات مماثلة في القاموس العربية الإنجليزية. (22)

إصبع
finger; toe
إصبعية
dactylis
إصبعية متجمعة
dactylis glomerata
اصبع
digit; finger; toe; stick
تريبساكوم إصبعي
tripsacum dactyloides
دخن أصبعي
finger millet

الجمل سبيل المثال مع "الإصبع"، ذاكرة الترجمة

add example
ar لم أقدر أن أضع أصبعي عليها فلماذا أعتقد أن شيئا قد حدث
en I couldn' t put my finger on it, why I thought something had happened
ar وفيما يتعلق بالتعذيب المزعوم، فإن الدولة الطرف تشير إلى أن السيد قروي ذكر أنه لم يتعرض للتعذيب إلا عند توقيفه عام ‧ ، رداً على سؤال مباشر من محاميه، وأن تقرير الطب الشرعي يذكر علامة واحدة على إصبعه بسبب لفافة تبغ مشتعلة، على الرغم من زعمه أنه أصيب بحروق في جسده كله
en ith respect to the alleged torture, the State party recalls that Mr. Karoui only mentioned that he had been subjected to torture on other occasions than in ‧ upon a direct question from his counsel, and that the medico-legal reports only note one mark on his finger, due to a burning cigarette, although he has alleged that he was burned all over his body
ar كم اصبع أرفع الان ؟
en How many fingers am I holding up?
ar يشمل هذا القدس الشرقية، وخطة توسع مستوطنة أصبع أريل ومعال أدوميم
en This includes East Jerusalem, the Ariel finger and Ma'ale Adumim settlement expansion plan
ar هنـا ، اتبـع اصبعـي
en Here, follow it
ar ولعلّ اعتماد أحدث الوسائل التكنولوجية لاختبار تقصي الإصابة بالفيروس/الإيدز، مثل اختبار وخزة الأصبع اليسير المتاح حالياً في كثير من البلدان المتقدمة، من شأنه أن يتيح أيضاً فحص عدد كبير من الأشخاص
en The adoption of the newest technology in HIV/AIDS testing, such as a simple finger prick now available in most developed countries, could also help to have many people tested
ar إصبع أم اثنان ؟
en Was that two fingers or one?
ar مع إصبع سكين وإصبع ملعقة وإصبع شوكةوإصبع فرشاة أسنان وإصبع مشط للشعر وإصبع لفتاحات العلب والقنانين وإصبع مصباح كاشف وإصبع مفتاح مفك
en With like, a knife finger, and a spoon finger, and a fork finger... and a toothbrush finger, and a comb finger, and a bottle opener finger... and a flashlight finger and a screwdriver finger
ar ويتيح هذا النظام التحقق آليا من هوية الأفراد بالاستعانة بتكنولوجيا النظم الأوتوماتية لتحديد الهوية ببصمة الإصبع، كما يتيح وقف استخدام بطاقات الهوية وجوازات السفر وبالتالي تقليل المخاطر الناجمة عن فقدها أو سرقتها
en This system permits the automated verification of peoples' identity using Automated Fingerprint Identification Systems (AFIS) technology and the blocking of identity cards and passports, thereby reducing the risks entailed by their loss or theft
ar حيث فقد إصبع قدم أثناء إضطرابات سجن
en He did a term in Soledad and a term in Angola, where he lost a toe during a prison riot
ar وثاني هاتين الحالتين، المناقشة التي استهلها مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن شبكة الأهداف الإنمائية للألفية، وهي المناقشة الرامية إلى تبادل تقاسم الخبرات الملموسة فيما يتعلق بمبادرات تحديد تلك الأهداف على المستويات المحلية، ووضع الإصبع على الثغرات المطلوب مواصلة البحوث بشأنها
en Second, a discussion launched by the Bureau for Development Policy of UNDP on MDGNetwork aimed at sharing concrete experiences with regard to initiatives for localizing the Millennium Development Goals and identifying gaps for further research
ar لا نستطيع استرجاع وظيفة الإمساك بين الإبهام والأصبع
en We can' t restore prehensile function between the thumb and fingers
ar انظر (إد) ، كم إصبع ؟
en Hey, Ed, how many fingers?
ar لن يرفع أحداً من المجلس أصبعه
en No one on the quorum is going to lift a finger
ar استخدم أصبعين في حملك للأشياء دائماً
en Always make your lifts with two fingers
ar وجدنا هذا القناع بالزاوبة وحوالى الف بصمة اصبع
en Found this in the corner and about ‧, ‧ fingerprints
ar أما الأسلحة العسكرية التي تطلق الرصاص على دفعات متتالية (صليا أو بزخات متتالية)، ما دام الإصبع ضاغطا على الزناد، فتعتبر أسلحة آلية
en Automatic weapons are military weapons that are fired uninterruptedly (in bursts or machine-gun action) when the trigger is held down
ar نعم, لقد المت اصبعى
en Yes, I really hurt my finger
ar لا أستطيع أن أعطيك الفوهة إصبعى بداخلها
en I can' t give you the nozzle.My finger' s in it
ar وقد يحتوي هذا الجرح على صديدمحمي بغطاء عازل للماء كغطاء الاصبع او
en And has this infected wound that may or may not contain pus protected with an impermeable cover such as a finger cot or a
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 243 الإصبع.وجدت في 0.871 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.