الترجمات إلى الإنجليزية:

نحن آسفون ، لكننا لا نملك ترجمة لكلمة الإصبع في القاموس الإنجليزية العربية. من فضلك ، النظر في إضافة جديدة لترجمة Glosbe.

  إضافة الترجمة

عبارات مماثلة في القاموس العربية الإنجليزية. (24)

إصبع
finger; toe
إصبعية
dactylis
إصبعية متجمعة
dactylis glomerata
اصبع
digit; finger; toe; stick
تريبساكوم إصبعي
tripsacum dactyloides
دخن أصبعي
finger millet

الجمل سبيل المثال مع "الإصبع"، ذاكرة الترجمة

add example
ar ويبدو الآن أن النية كانت مبيتة لتوجيه أصبع الاتهام إلى سورية بعدم التعاون تمهيدا لصدور مثل هذا القرار اليوم في إطار الفصل السابع من الميثاق
en It seems that there was an intention to point a finger of accusation at Syria- an accusation of non-cooperation paving the way for this very resolution, adopted this morning under Chapter ‧ of the Charter
ar ولكنني شهدت العكس، أيضاً، شهدت وضعاً متأزماً وهيئة خائرة القوى تلجأ فيها الوفود إلى تلاوة أحاديث رسمية تغطي بها آثار همودها، وتشير، بدون جدوى، بالإصبع إلى آخرين، وتلعب ألاعيب الملامة، وتتذرع بفواصل النظام الداخلي، وتسيء بدون خجل استعمال قاعدة التوافق لإحباط أي محاولة ترمي إلى معالجة المسائل الصعبة أو الحساسة بجدية- وتُخضِع- في الواقع- نهج تعدد الأطراف المتبع في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة، برمته لإدراكها الخاص للمسائل أو لأفضلياتها أو أوامرها
en But I have also seen the opposite: an anaemic stalemate with delegations resorting to recitals of ceremonious mantras, covering up the traces of their own passivity with useless finger-pointing and blame games, hiding behind the commas of the rules of procedure and shamelessly abusing the consensus rule to abort any attempt to seriously tackle difficult or sensitive issues- in effect taking the whole multilateral approach to disarmament and arms control hostage to their own particular perceptions, preferences or dictates
ar إتبع إصبعى ، لقد اصبت بفقدان الوعى
en Follow my finger.Dizzy? You lost consciousness
ar في الوقت الذي لم تدع فيه أية جماعة مسؤوليتها عن عملية الاختطاف, وجهت وزارة الدفاع اليمنية إصبع الاتهام على الفور إلى متمردي الحوثي زايدي الذين يقاتلون الحكومة منذ خمس سنو ات..
en While no group has yet claimed responsibility for the kidnapping, Yemen's defense ministry immediately pointed the finger of blame at Huthi Zaidi rebels who have been fighting the government in Sanaa for five years.
ar ويوضح التقرير وجود العديد من الحروق بأعقاب السجائر على فخذها الأيمن ويدها، ورضوض في معصمها، وجرح صغير قَطْعي في إصبعها الأيمن، وكدمة زرقاء على ظهرها، ونزيف من المهبل وعلى الشفرين
en The report stated that there were several cigarette burns on her right thigh and hand, bruises on her wrist, a small incised wound on her right finger, a bluish mark on the back, and bleeding from the vagina and over the vulva
ar لك الشفاء يقول إصبع الله الصغير
en God' s Little Finger says heal!
ar ماذا فعلوا بك ؟- لقد قطعوا أصبعى
en What did they do to you?
ar أنت مقبل على توقيع المفتاح: % ‧ رقم الهوية: % ‧ بصمة الأصبعة: % ‧. ينبغي أن تتحقق من بصمة المفتاح بالاتصال هاتفيا أو مقابلة مالك المفتاح لتكون متأكدا من أنه لا يوجد من يحاول إعتراض اتصالاتك
en You are about to sign user id: %‧ (%‧) ID: %‧ Fingerprint: %‧. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications
ar أودعتُ الصغير الفراش فمدّ يده وجذب إصبعي
en All right, look, in my defence,I never intended to actually pay. I can' t believe you did this
ar نعم. حسنا ، أنا لا أرى أي خاتم في إصبعها
en Yeah.Well, I don' t see any ring on her finger
ar إذا يَضِعُ إصبع على أحد أسلحتِكَ..... أنت كُلّ ، وأنا أَعْني كُلّ, رجال مَوتى!
en If he lays a finger on one of your guns...... you are all, and I mean all, dead men!
ar مع إصبع سكين وإصبع ملعقة وإصبع شوكةوإصبع فرشاة أسنان وإصبع مشط للشعر وإصبع لفتاحات العلب والقنانين وإصبع مصباح كاشف وإصبع مفتاح مفك
en With like, a knife finger, and a spoon finger, and a fork finger... and a toothbrush finger, and a comb finger, and a bottle opener finger... and a flashlight finger and a screwdriver finger
ar يحفظني من عدم فقدان إصبعي
en Saves me from Iosing my finger
ar وبدلا من ذلك يجب أن نضربه في صميمه: في الأنظمة التي تغذي جرثومة الإرهاب من خلال دعمها، وعجزها عن العمل وتواطئها؛ في الأنظمة التي تستطيع نقل الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية إلى الإرهابيين الذين لا يخزهم ضميرهم فيما يتعلق باستعمالها؛ وفي أنظمة مثل الأنظمة القائمة في إيران وسوريا، العضو في هذه الهيئة، التي تدعم الإرهاب بنشاط لتعزيز خططها، وتغرز إصبعها في عين لجنة مكافحة الإرهاب بينما ترفع إصبعا آخر في دعم جهودها
en Rather, we must strike at its core: at regimes that nourish the germ of terror through their support, inaction and complicity; at regimes with the ability to transfer biological, chemical and nuclear weapons to terrorists who have no compunctions regarding their use; and at regimes like those in Iran and Syria, a member of this body, that actively support terrorism to further their agenda, poking a finger into the eye of the CTC while raising another in support of its efforts
ar ، لقد كسرت إبرةً في إصبعي... لقد كنت متوترةً جداً
en I broke a needle into my finger, I was so nervous
ar طريقة الحساب الروسية هذه تستخدمها كثيراً و كأنها أصبحت بصمة إصبع لك
en That funky Russian math you use is like a fingerprint
ar وبينما نرحب بالتطورات الإيجابية التي حدثت مؤخرا، يجب أن نسلم بحقيقة أن أي يوم يمضي بدون التنفيذ الكامل لخارطة الطريق، فإنه لا يفعل أكثر من توجيه إصبع الاتهام إلينا، نحن الأمم المتحدة، بأننا لم نفعل كل ما ينبغي لتحقيق سلام عادل ودائم، وهو حق الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي والشعوب العربية
en While we welcome recent positive developments in this regard, we must accept the reality that every day that passes without the full implementation of the road map only serves to point an accusing finger at us, the United Nations, accusing us of not having done everything we could to help secure the just and lasting peace that is the right of the Palestinian, the Israeli and the Arab peoples
ar المخلب القابل للإنكماش بطول ‧سم كموسى على إصبعه الأوسطلا يهمه أن يعض وريدك الوداجى كما يفعل الأسد. لا
en And he slashes at you with this...... a ‧- inch retractable claw, like a razor, on the middle toe
ar فقد عازف الجيتار الرئيسي. إصبعين ذات ليلة
en Their lead guitaristlost a couple of fingers one night
ar هل ستكتب علي ملاحظة لأني لم أريه اصبعي ؟
en Are you gonna mark me down for not flipping him off?
ar هنـا ، اتبـع اصبعـي
en Here, follow it
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 243 الإصبع.وجدت في 0.297 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.