الترجمات إلى الإنجليزية:

نحن آسفون ، لكننا لا نملك ترجمة لكلمة الإصبع في القاموس الإنجليزية العربية. من فضلك ، النظر في إضافة جديدة لترجمة Glosbe.

  إضافة الترجمة

عبارات مماثلة في القاموس العربية الإنجليزية. (24)

إصبع
finger; toe
إصبعية
dactylis
إصبعية متجمعة
dactylis glomerata
اصبع
digit; finger; toe; stick
تريبساكوم إصبعي
tripsacum dactyloides
دخن أصبعي
finger millet

الجمل سبيل المثال مع "الإصبع"، ذاكرة الترجمة

add example
ar إن إنزال سروال القاصر والإطلاع على عورته والعبث في شرجه بواسطة الإصبع يعتبر فعلاً منافياً للحشمة وليس تحرشاً
en To remove the underclothing of a minor, look at his genitalia and play with his anus with a finger is deemed to be indecent behaviour and not a proposition
ar أما الأسلحة العسكرية التي تطلق الرصاص على دفعات متتالية (صليا أو بزخات متتالية)، ما دام الإصبع ضاغطا على الزناد، فتعتبر أسلحة آلية
en Automatic weapons are military weapons that are fired uninterruptedly (in bursts or machine-gun action) when the trigger is held down
ar أشعر باضطراب فى أفكارىعندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع
en But when this ring parts from this finger then parts life from hence
ar أنا عِنْدي روح إصبع لَك
en I' ve got a spirit finger for you
ar نعم, لقد المت اصبعى
en Yes, I really hurt my finger
ar أستطيع أن أقسم نيابة عنه أنه لن يتخلى عنهأو ينتزعه من اصبعه ولو مقابل كنوز الدنيا كلها
en I dare be sworn for him, he would not lose it nor pluck it from his finger for all the wealth that the world masters
ar انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ
en It' s a kick in the face with a steel- toe work boot
ar لا اريد ان أطأ اصبع قدم أحداً يا امي
en I don' t want to step on anyone' s toes, mom
ar أنت تَنْقرين إصبعَ قدمكَ دائماً. وتلعبينَ بشَعركِ
en You' re tapping your toe all the time and playing with your hair
ar ليس فقط الإصبع
en Not just the finger
ar ولكنني شهدت العكس، أيضاً، شهدت وضعاً متأزماً وهيئة خائرة القوى تلجأ فيها الوفود إلى تلاوة أحاديث رسمية تغطي بها آثار همودها، وتشير، بدون جدوى، بالإصبع إلى آخرين، وتلعب ألاعيب الملامة، وتتذرع بفواصل النظام الداخلي، وتسيء بدون خجل استعمال قاعدة التوافق لإحباط أي محاولة ترمي إلى معالجة المسائل الصعبة أو الحساسة بجدية- وتُخضِع- في الواقع- نهج تعدد الأطراف المتبع في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة، برمته لإدراكها الخاص للمسائل أو لأفضلياتها أو أوامرها
en But I have also seen the opposite: an anaemic stalemate with delegations resorting to recitals of ceremonious mantras, covering up the traces of their own passivity with useless finger-pointing and blame games, hiding behind the commas of the rules of procedure and shamelessly abusing the consensus rule to abort any attempt to seriously tackle difficult or sensitive issues- in effect taking the whole multilateral approach to disarmament and arms control hostage to their own particular perceptions, preferences or dictates
ar الإصبع المتحرك يكتب, فينتهي من الكتابة ثم تمضي الحياة
en " The moving finger writes, and having writ, moves on! "
ar ولا يزال نموذج بروغرس لعلم القياسات الحيوية (التعرف على بصمة الإصبع) يشكل جزءاً آخذاً في الاتساع من أجزاء عملية التسجيل، ويجري استخدام البرنامج الحاسوبي بروغرس/بايوريجستريتور "ProGres/BioRegistrator" في ‧ مواقع، مع وجود تركيبات قيد التنفيذ في عدد من المواقع الجديدة
en The proGres Biometrics module (fingerprint identification) continues to be an expanding part of registration, with “proGres/BioRegistrator” being used in ‧ sites and with pending installations in a number of new locations
ar ظننتُ أنهـا رفعت إصـبعها في وجـهك ؟
en I thought you said she wagged her finger in your face?
ar لا اظن حقا انني فعلت بهذا الاصبع شيئا يذكر
en I don' t think I actually ever used that finger for anything
ar لا, سيدتي. صديقتي جيدة... جيدة من رأسها إلى أصبع قدمها
en No, madam.Girlfriend good... from head to toe good
ar إذا يَضِعُ إصبع على أحد أسلحتِكَ..... أنت كُلّ ، وأنا أَعْني كُلّ, رجال مَوتى!
en If he lays a finger on one of your guns...... you are all, and I mean all, dead men!
ar لا تريد أمريكا ما ناعم الطباع والتصرفمع إصبعه موضوع على الزر
en America does not want some greasy kid with his finger on the button
ar شاهدي الكعب ، إصبع القدم مدبب ؟
en See the heel, pointy toe?
ar لقد قضمتي أصبعي تقريبا عندما تقدمت إليكِ
en You nearly bit my finger off before we ganged you!
ar أن "بيسفاير" (peacefire) مثلاً يقدم في موقعه الموجود على الشبكة برنامجاً مجانياً يعطل منتجات الغربلة مثل CyberPatrol، Net Nanny وCyberSitter بمجرد الضرب على زر ضربة خفيفة بالإصبع على زر
en Peacefire, for example, makes available at its Web site a free program that disables filtering products like CyberPatrol, Net Nanny and CyberSitter with a flick of a button
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 243 الإصبع.وجدت في 0.274 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.