الترجمات إلى العربية:

  • هيدروكربون عطري   

عبارات مماثلة في القاموس الإسبانية العربية. (1)

hidrocarburo aromáticoهيدروكربون عطري

الجمل سبيل المثال مع "hidrocarburos aromáticos"، ذاكرة الترجمة

add example
Cenizas (por lo general contienen carbono, óxido de zinc, dióxido de titanio, dióxidos de silicio, cadmio, plomo y otros metales pesados); Compuestos de azufre; Hidrocarburos aromáticos polinucleares; Aceites aromáticos; Óxidos de carbono y nitrógeno; Partículas; y Distintos hidrocarburos aromáticos de fracción ligera (como tolueno, xileno, benceno, etcأ) الرماد (الذي يحتوي عادة على الكربون وأكسيد الزنك وثاني أكسيد التيتانيوم وثاني أكسيد السليكون والكادميوم والرصاص وغير ذلك من المعادن الثقيلة)؛
El Irán señala que algunos hidrocarburos, como los hidrocarburos aromáticos policíclicos, son muy tóxicosوتشير إيران إلى أن بعض الهيدروكربونات، مثل الهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية
Trimestralmente se realizarían tomas de muestra y análisis de cada pozo de vigilancia para detectar la presencia, entre otras cosas, de hidrocarburos de petróleo, benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos, hidrocarburos aromáticos polinucleares, níquel y vanadioوسيجري كل ثلاثة أشهر أخذ العينات وإجراء التحليل من كل بئر من آبار الرصد لكشف وجود مواد من بينها هيدروكربونات البترول، والبنزين، والتولَوين، والبنزين الإثيلي، والزيلين، والهيدروكربونات العطرية المتعددة النوى، والنيكل، والفاناديوم
La Arabia Saudita afirma además que la información recogida durante la inspección de los daños indicó niveles elevados de hidrocarburos totales de petróleo ("TPH"), acumulado en depresiones, y que hay indicios de niveles bajos de hidrocarburos aromáticos policíclicos contaminantes en la vegetación de la regiónكما تذكر العربية السعودية أن المعلومات التي جمعت أثناء مسح مسار الضرر كشفت عن مستويات مرتفعة من إجمالي الهيدروكربونات النفطية التي تراكمت في المنخفضات، وأن هناك دلائل على وجود مستويات منخفضة من ملوثات الهيدروكربونات المعطرة متعددة الحلقات في الغطاء النباتي في المنطقة
Según el Irán, los daños se debieron a: a) los efectos directos de las mayores cantidades de contaminantes transportados por el aire, como el dióxido de azufre ( ‧ ), los óxidos de nitrógeno (NOx), el ozono y los hidrocarburos aromáticos policíclicos; b) las infecciones producidas en las hojas, principalmente por la lluvia negra; y c) la "infección" del suelo por la deposición de metales pesados e hidrocarburos tóxicosووفقاً لما ذكرته إيران، فإن الأضرار الناتجة عن (أ) التأثيرات المباشرة للكميات المتزايدة من الملوثات المحمولة جواً مثل ثاني أكسيد الكبريت وأكاسيد النتروجين والأوزون والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات؛ و(ب) إصابة الأوراق بالعدوى وهو ما يُعزى بصورة رئيسية إلى الأمطار السوداء؛ و(ج) إصابة التربة بالعدوى بفعل ترسيبات المعادن الثقيلة والهيدروكربونات السمية
e) En octubre de ‧ las mediciones de la concentración de hidrocarburos aromáticos policíclicos e hidrocarburos de petróleo en el sedimento del fondo marino, las ostras y los peces eran similares a las de zonas bajo influencia antropógena de la parte oriental del Mediterráneoهـ) في تشرين الأول/أكتوبر ‧ ، وُجد أن تركيزات الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والهيدروكربونات البترولية في رواسب قاع البحر والصدفيات والأسماك مماثلة لتلك الموجودة في مناطق واقعة تحت تأثير البشر في الجزء الشرقي من البحر الأبيض المتوسط
Afirma que su territorio estuvo expuesto a la deposición húmeda de unas ‧ toneladas de hollín, así como de óxidos de nitrógeno y sulfúricos, carbonos orgánicos, metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos procedentes de los incendios de pozos de petróleo en Kuwaitوتذكر إيران أن أراضيها قد تعرضت لترسبات رطبة من قرابة ‧ طن من السناج وكذلك من النتروجين وأكاسيد الكبريت والكربونات العضوية والمعادن الثقيلة والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت
Además, los investigadores del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y del Instituto francés de investigación para la explotación del mar (IFREMER) descubrieron que el tejido de los mejillones de las zonas afectadas estaba muy contaminado con hidrocarburos policíclicos aromáticos, con concentraciones muy superiores a los valores indicativos pertinentes de la OMSوفضلا عن ذلك وجد الباحثون في المركز الوطني اللبناني للبحوث العلمية ومعهد الأبحاث الفرنسي لاستغلال البحار أن الأنسجة العضلية في المناطق المتضررة ملوثة بشدة بالهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات التي كانت تركيزاتها تفوق القيم الواردة في المبادئ التوجيهية ذات الصلة لمنظمة الصحة العالمية
• “Las concentraciones de hidrocarburos aromáticos policlínicos en el sedimento del fondo marino y en los moluscos más allá de la proximidad inmediata de la central eléctrica eran similares a las que suele haber en las zonas costeras que se encuentran bajo la influencia de zonas urbanas, actividades industriales y operaciones de transporte, con una aportación marginal del derrame a las concentraciones habituales• ''كانت تركيزات الهيدروكربون العطري متعدد الحلقات في رواسب قاع البحر وفي الرخويات فيما يتجاوز مباشرة المنطقة المجاورة لمحطة الطاقة مماثلة لما هو متوقع في المناطق الساحلية المتأثرة بالمناطق الحضرية والصناعة والنقل، مع إضافة هامشية لهذه التركيزات الأساسية من جراء الانسكاب``
Con respecto a la pérdida alegada de arrecifes de coral el Irán ha presentado una evaluación por teledetección de los cambios en la cobertura de los arrecifes, un análisis de la tasa de sedimentación, un análisis químico de los metales pesados, TPH e hidrocarburos aromáticos policíclicos y un estudio de las bandas de crecimiento de los arrecifes de coralوفيما يتعلق بخسائر الشُعب المرجانية المدعاة، قدمت إيران تقييماً مأخوذاً بالاستشعار عن بُعد للتغييرات التي حدثت في غطاء الشُعب المرجانية؛ وتحليلاً لمعدل الترسيب؛ وتحليلاً كيميائياً للمعادن الثقيلة للهيدروكربونات النفطية الكلية والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات؛ ودراسة عن نطاقات نمو الشُعب المرجانية
Los PCB, conocidos comúnmente como clorobifenilos, constituyen un grupo de hidrocarburos aromáticos halogenados (arenos) que se caracteriza por la estructura del bifenilo (dos anillos de fenilos ( ‧ ) ‧ ) y por que al menos un átomo de cloro sustituye al hidrógenoأ) مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
La Arabia Saudita afirma que el aumento de las enfermedades cardiovasculares, respiratorias y sistémicas fue debido a la presencia en el aire de contaminantes como dióxido de azufre, óxido de nitrógeno, metales pesados, hidrocarburos aromáticos policíclicos y partículas procedentes de los pozos incendiados de Kuwait; el petróleo derramado en el golfo Pérsico desde terminales, oleoductos y petroleros dañados; los contaminantes de las emisiones de los vehículos; y el polvo arrastrado por el viento desde las áreas desérticas perturbadasوتقول المملكة العربية السعودية إن ازدياد عدد حالات أمراض القلب والأوعية والأمراض التنفسية والأمراض الجهازية قد نجم عن وجود ملوِّثات منقولة جواً مثل ثاني أكسيد الكبريت، وأكاسيد النتروجين، والمعادن الثقيلة، والهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات، والمادة الدقائقية المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت، والنفط المنسكب في الخليج الفارسي من محطات وأنابيب وناقلات النفط المتضررة، والملوِّثات المتأتية من انبعاثات المركبات، والغبار المنتشر بالرياح بسبب اضطراب المناطق الصحراوية
Con el proyecto se estudiarán simultáneamente las maneras de reducir las emisiones de otros COP y contaminantes dañinos a nivel mundial, como el hexaclorobenceno, los bifenilos policlorados, el mercurio e hidrocarburos aromáticos policíclicos, generados por el sector de desechos médicosوسيعمل المشروع في نفس الوقت على استكشاف طرق تقليل الانبعاثات من الملوثات العضوية الثابتة الأخرى والتلوث الضار عالمياً نتيجة قطاع النفايات الطبية، مثل سداسي كلورو البنزين (HCB) ومركبات PCB والزئبق والهيدروكربون العطري متعدد الحلقات (PAH
Los programas de vigilancia disponibles se centran principalmente en plaguicidas organoclorados, PCB y, en algunos casos, hidrocarburos aromáticos policíclicosوتركز برامج الرصد المتوافرة بالدرجة الأولى على المواد العضوية لوقاية المحاصيل والمركبات الثنائية الفينيل متعددة الكلور وفي بعض الحالات على المواد الهيدروكربونية العطرية الحلقية المتعددة
La disolución del petróleo crea hidrocarburos aromáticos a los que los organismos marinos son extremadamente sensiblesفتحلل النفط ينتج هيدروكربونات عطرية تؤثر تأثيراً شديداً على الكائنات البحرية
En particular los datos ofrecidos sobre, entre otras cosas, las concentraciones y proporciones de metales, las concentraciones de hidrocarburos aromáticos policíclicos, las proporciones de suelo y la contaminación de aguas superficiales indican sólo una correspondencia mínima entre las evaluaciones de la calidad del agua, por un lado, y los niveles de contaminantes de la lluvia negra por otroوبوجه خاص فإن البيانات المقدمة مثلاً عن تركزات ومعدلات المعادن وتركزات الهيدروكربونات المعطرة متعددة الحلقات ومعدلات تلوث التربة والمياه السطحية لا تكشف إلا عن تناسب أدنى بين قياسات نوعية المياه من ناحية ومستويات التلوث بالأمطار السوداء من ناحية أخرى
La identificación química de las muestras de coral debería hacerse mediante el análisis polinuclear de los hidrocarburos aromáticos y los n-alcanosوينبغي تحديد البصمات الكيميائية لعينات المرجان بتحليل الهيدروكربون العطري متعدد النوى والمركبات الهيدروكربونية الدهنية المشبعة العادية
Los contaminantes que representan la peor amenaza para el medio marino son, en orden variable de importancia y dependiendo de las diferentes situaciones regionales: aguas residuales, nutrientes, compuestos orgánicos sintéticos, sedimentos, basura y plásticos, metales, radionúclidos, petróleo e hidrocarburos aromáticos policíclicosوالملوثات التي تشكل أكبر خطر على البيئة البحرية هي، بدرجات متباينة من الأهمية وتبعا لاختلاف الأوضاع الإقليمية: مياه المجارير، ونضوب المغذيات، والمركبات الاصطناعية العضوية، والترسبات، والقمامة والمواد البلاستيكية، والمعادن، والنويدات المشعة، والهيدروكربون، والهيدروكربون العطري المتعدد الحلقات الناشئ عن انسكاب النفط
La precipitación seca se produjo en forma de contaminantes gaseosos (dióxido de azufre, dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxido de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles) y partículas de hollín que contenían metales (vanadio, níquel, cobalto, cromo e hierro), así como hidrocarburos aromáticos policíclicos ("PAH"), entre ellos el benzopireno, que es un carcinógenoواتخذ الترسيب الجاف شكل ملوثات غازية (ثاني أكسيد الكبريت وأول أكسيد الكربون وأكسيد النتروجين والمكونات العضوية الطيارة) وجزيئات سناج تحوي معادن (الفاناديوم والنيكل والكوبالت والكروميوم والحديد) فضلاً عن الهيدروكربونات المعطرة متعددة الحلقات ومن بينها البينزوبيرين المعروف بأنه مسرطن
Emisiones de BPC y HAP (Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos [PAH]) provenientes de los Procesos de Incineración y Generación Eléctrica (Investigación & Desarrollo Informe Técnico ‧ ) (Agencia Ambiental (Inglaterra y Galesإطلاقات مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والهيدروكربون العطري متعدد الحلقات من عمليات الترميد وتوليد الطاقة، الوكالة البيئية، (التقرير التقني للبحوث والتنمية، ‧ ) (الوكالة البيئية) (إنجلترا وويلز
La precipitación seca se produjo en forma de contaminantes gaseosos y partículas de hollín que contenían metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos, entre ellos el benzopireno, que es un carcinógeno conocidoواتخذت الرواسب الجافة شكل ملوثات غازية وجزيئات سناج تحوي معادن ثقيلة وهيدروكربونات معطرة متعددة الحلقات ومن بينها البينزوبيرين المعروف بأنه مسرطن
e) Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPه) الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات
El Irán también sostiene, basándose en otro estudio, que el territorio iraní estuvo expuesto a depósitos húmedos de unas ‧ toneladas de hollín, así como de nitrógeno y óxido sulfúrico, carbono orgánico, metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos procedentes de los incendios de pozos de petróleo de Kuwaitوتذكر كذلك، استناداً إلى دراسة أخرى، أن الأراضي الإيرانية تعرضت لترسبات رطبة مما يقرب من ‧ طناً من السناج والنتروجين وأكاسيد الكبريت والكربونات العضوية والمعادن الثقيلة والهيدروكربونات المعطرة متعددة الحلقات من حرائق آبار النفط في الكويت
Emisiones y residuos: Entre las emisiones posibles figuran los óxidos de nitrógeno, el monóxido de carbono, el dióxido de azufre y otros óxidos de azufre, metales y sus compuestos, cloruro de hidrógeno, floruro de hidrógeno, amoníaco, PCDD, PCDF, benceno, tolueno, xileno, hidrocarburos aromáticos policíclicos, clorobencenos y PCB. No obstante, cabe señalar que los hornos de cemento pueden cumplir con el requisito de mantener los niveles de emisiones a la atmósfera de PCDD y PCDF por debajo de ‧ ng EQT/Nmالانبعاثات والمخلفات: الانبعاثات قد تشمل مركبات من بينها، أكاسيد النيتروجين، أحادي أكسيد الكربون، أكاسيد الكبريت، وثاني أكاسيد الكبريت الأخرى ومعادن ومركباتها، وكلوريد الهيدروجين، فلوريد الهيدروجين، وثنائي بنزو براديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور، والبنزين، توالين، زيلين، الهيدروكربونات الاروماتية الحلقية، مركبات كلورو البنزين ومركبات ثنائي البنزين متعدد الكلور بيد أنه يجدر بالملاحظة أن قمائن الأسمنت يمكن أن تستجيب لانبعاثات من ثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور في الهواء أقل من ‧ نانوغرام معادل سمي/نانومتر مكعب
Emisiones y residuos: Entre las emisiones posibles figuran los óxidos de nitrógeno, el monóxido de carbono, el óxido y dióxido de azufre, metales y sus compuestos, cloruro de hidrógeno, floruro de hidrógeno ‧ y benceno, tolueno, xileno, hidrocarburos aromáticos policíclicos, clorobencenos y PCBويمكن معالجة جوامد من قبيل التربات الملوثة والمكثفات والمحولات معالجة مسبقة باستخدام الإمتزاز الحراري أو الاستخراج بالمذيبات
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 1156 hidrocarburos aromáticos.وجدت في 4.392 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.