لفظ: IPA: /poʊst/ pəʊst /pəʊst/ poʊst , SAMPA: /poUst/ poUst /p@Ust/ p@Ust      

الترجمات إلى العربية:

  • بريد   
  • ترحيل   
     
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.
  • خطاب   
    (Noun  m)
     
    individual message in a forum
  • رسالة   
    (Noun  f)
     
    individual message in a forum
  • كتاب     
    (Noun  m)
     
    individual message in a forum
  • ينشر   
     
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.
  • بعد   
  • عمود   
  • لصق   
  • مكتب البريد   
  • موقع     

غيرها من المعاني :

 
to send mail
 
A strong upright piece of wood, metal etc. that is fixed into the ground, especially to support something.
 
A message posted in an electronic forum.
 
(construction) a stud; a two-by-four.
 
To affix in a public place or for public notice.
 
long dowel or plank protruding from the ground
 
A location on a basketball court near the basket.
 
A method of sending mail by a relay system of horses and riders.
 
(dentistry) A long, narrow piece inserted into a root canal to strengthen the tooth.
 
To make public with, or as if with, a poster.
 
To place so as to be noticed.
 
(transitive, poker) To pay (a blind)
 
(Internet ) to send a message to a Usenet; to save a message on a blog
 
(paper, printing) A printing paper size measuring 19.25 inches x 15.5 inches.
 
An individual message or parcel sent by mail.
 
sent via the postal service
 
(vocal music, chiefly a cappella) a prolonged final melody note, among moving harmony notes.
 
(transitive) To hang (a notice) in a conspicuous manner for general review.
 
With the post, on post-horses; express, with speed, quickly.
 
assigned station
 
(sports) goalpost
 
A long dowel or plank protruding from the ground; a fence post; a light post.
 
A pole in a battery
 
Any mail system for sending tangible messages or parcels.
 
An assigned station; a guard post.
 
method of sending mail
 
post (a notice on a board)
 
after; especially after a significant event that has long-term ramifications.
 
(Internet) To send a message to a Usenet newsgroup or to a mailing list; to save a message on a blog.
 
To send mail.
 
To enter (e.g. a message) on a public list.
 
(transitive, Internet) To send to an electronic forum.

عبارات مماثلة في القاموس الإنجليزية العربية. (23)

bridging postingترحيل وسيط
cross-page postingنشر إلى صفحة
Postالبريد
Post a noteنشر ملاحظة
post and transferترحيل وتحويل
post mortemتشريح
post officeبريد; مكتب البريد
Post Office Protocol version 3بروتوكول "Post Office Protocol version 3"
post-deployment actionإجراء ما بعد النشر
post-deployment scriptالبرنامج النصي لما بعد النشر
post-eventحدث لاحق; بعد الحدث
post-milestone reviewمراجعة ما بعد الحدث الهام
Post-paidبعد مدفوع
post-pixel blendingخلط وحدات البكسل المتسلسل
Posteالبريد - الكلمة تستعمل في بريطانيا فقط
Postedمرسل
Postingالإرسال
posting accountحساب الترحيل
posting dateتاريخ الترحيل
posting profileملف تعريف الترحيل
Postingsالتعيينات
Postsالمناصب
Product Evaluation Post Launchتقييم المنتج بعد تشغيله

    تظهر الإنحراف

الجمل سبيل المثال مع "post"، ذاكرة الترجمة

add example
The Ministers for Foreign Affairs and International Cooperation and Defence were among Cabinet members who retained their postsوكان وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ووزير الدفاع من بين أعضاء الحكومة الذين احتفظوا بمناصبهم الوزارية
In another case, a part-time female employee who had applied to fill a post on a full-time basis with the Education Division in the Public Sector complained that at the time when the Selection Board of the Public Service Commission called her for an interview, the applicant was accompanying her gravely ill child on medical treatment abroadوفي حالة أخرى، شكت موظفة بدوام جزئي كانت قد قدمت طلبا بشغل وظيفة بدوام كامل بشعبة التعليم بالقطاع العام من أنه في ذلك الحين عندما طلب منها مجلس الاختيار بلجنة الخدمات العامة الحضور لإجراء مقابلة، كانت مقدمة الطلب في الخارج للعلاج بصحبة طفلها المريض جدا
he abolition of two General Service (Other level) posts is proposed in the Division for Public Administration and Development Management, under subprogramme ‧ (ibid., paraرابعا ‧ يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، تحت البرنامج الفرعي ‧ (المرجع نفسه، الفقرة
It is proposed that a post of Driver (national General Service) be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, as explained in paragraphيقترح نقل وظيفة سائق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، حسب التوضيح الوارد في الفقرة
Her Government was unable to provide information on the qualifications of women in high-level posts in the civil service but would do so at a later dateوقالت إن حكومتها لا تستطيع تقديم معلومات عن مؤهلات النساء اللائي يشغلن مناصب عليا في الخدمة المدنية ولكنها ستفعل ذلك في تاريخ لاحق
Recognizes that the need for coordination increases and becomes more complex in post-conflict transition, and encourages States and the United Nations system, as appropriate, to enhance their efforts towards the early assumption of the coordination role of the Government as well as integrated coordination, including information management, inclusive planning, donor coordination, strengthening the United Nations Resident Coordinator system and the full participation of concerned Governments in needs assessment, planning mechanisms and coordination processesيسلِّم بأن الحاجة إلى التنسيق تزداد وأنها أصبحت أكثر تعقيداً في فترة الانتقال في مرحلة ما بعد الصراع، ويشجع الدول ومنظومة الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء، على تعزيز جهودها حيال التحمل المبكر لمسؤولية الدور التنسيقي للحكومة وكذلك التنسيق المتكامل، بما في ذلك إدارة المعلومات، والتخطيط الشامل، والتنسيق بين الجهات المانحة، وتعزيز نظام منسق الأمم المتحدة المقيم والمشاركة الكاملة للحكومات المعنية في تقدير الاحتياجات، وآليات التخطيط وعمليات التنسيق؛
The prosecution was involved in pretrial and trial procedures in ‧ cases (against ‧ accused; not counting three contempt cases) and in seven rule ‧ bis cases. The prosecution conducted ‧ trials and was also involved in ‧ post-judgement appellate proceedingsشارك مكتب المدعية العامة في الإجراءات التمهيدية وإجراءات المحاكمات الابتدائية في ‧ قضية (تتعلق بـ ‧ متهما، خلافا لثلاث قضايا تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة) وفي ‧ قضايا إحالة بموجب القاعدة ‧ مكررا وأجرى الإدعاء ‧ محاكمات وشارك أيضا في ‧ قضية استئناف
c) Thirty-seven Field Service posts ‧ ontingent-Owned Equipment Verification and Inspection Team Leaders ‧ ations Assistants ‧ ngineering Assistant ‧ ommunications Assistants ‧ nformation Technology Assistants ‧ ovement Control Supervisor ‧ ovement Control Assistants ‧ viation Fire Safety Inspector and ‧ viation Officersج) سبعة وثلاثون وظيفة للخدمات الميدانية ‧ قادة فرق التحقق والتفتيش للمعدات المملوكة للوحدات العسكرية، و ‧ مساعدي توزيع حصص الإعاشة، ومساعد واحد في مجال الهندسة، و ‧ مساعدي اتصالات، و ‧ مساعدي تكنولوجيا المعلومات، ومشرف واحد لمراقبة الحركة، و ‧ مساعدي مراقبة الحركة، ومفتش واحد للسلامة من حرائق الطيران، و ‧ موظفي طيران
Only two candidates have been selected for the post of judge in New Yorkولم يتم انتقاء سوى مرشحين اثنين لمنصب القاضي في نيويورك
Among the new elements introduced in the draft resolution, I wish to draw attention to the encouragement of all efforts to conduct mine action in accordance with accepted standards; to the calling on all parties to a conflict to incorporate mine action provisions, where relevant, into ceasefire and peace agreements; and to the recognition of the potential of mine action as a peace- and confidence-building measure in post-conflict situationsومن ضمن العناصر الجديدة التي قدمت في مشروع القرار، أود أن استرعي الانتباه إلى تشجيع جميع الجهود الرامية إلى تنفيذ الأعمال المتعلقة بالألغام وفقا للمعايير المقبولة؛ ومناشدة جميع أطراف أي صراع إدراج أحكام بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام في اتفاقات وقف إطلاق النار واتفاقات السلام كلما تيسر ذلك؛ والاعتراف بقدرة الأعمال المتعلقة بالألغام بوصفها تدبيرا لبناء السلام والثقة في حالات ما بعد الصراع
It is essential that the ICTR Registry be in a position to assign the necessary Legal Officer and Associate Legal Officer posts to the ICTR Appeals Chamberومن الضروري أن يكون قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قادرا على تخصيص وظائف الموظفين القانونيين والموظفين القانونيين المعاونين اللازمة لدائرة الاستئناف التابعة لتلك المحكمة
As at ‧ une ‧ the proportion of permanent appointments for posts subject to geographical distribution was ‧ per cent ( ‧ out ofوفي ‧ حزيران/يونيه ‧ ، كانت نسبة التعيينات الدائمة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ‧ في المائة ( ‧ من أصل
It has long been recognized that sustained international engagement and a strong national commitment are vital ingredients for success in any post-conflict peacebuilding endeavourوقد اعتُرف منذ عهد بعيد بأن المشاركة الدولية المستدامة والالتزام الوطني القوي مكونان أساسيان لنجاح أي جهد لبناء السلام بعد انتهاء الصراع
The post will also support the Chief Technical Adviser and Chief Operations Officer in providing information and advice on political-party strategies and interactions with the Independent High Electoral Commissionوستدعم هذه الوظيفة أيضا كبير المستشارين التقنيين ورئيس موظفي العمليات في توفير المعلومات والمشورة بشأن استراتيجيات الأحزاب السياسية وتفاعلاتها مع المفوضية العليا المستقلة للانتخابات
The additional requirements were attributable to the full incumbency of the additional posts (Associate Television Producer and Production Assistant) approved for the ‧ period compared with the provisions made in the budget at ‧ per cent of standard Professional staff costs and ‧ per cent for General Service staff costs, offset by lower actual common staff costs compared with the standard costs provided in the budgetتُعزى الاحتياجات الإضافية إلى شغل كامل للوظائف الإضافية (منتج تلفزيوني مساعد ومساعد إنتاج) المعتمدة للفترة ‧ بالمقارنة مع الاعتمادات المخصصة في الميزانية بنسبة ‧ في المائة من التكاليف القياسية لموظفي الفئة الفنية و ‧ في المائة لتكاليف موظفي فئة الخدمات العامة، يقابلها انخفاض في التكاليف العامة الفعلية للموظفين بالمقارنة مع التكاليف القياسية المدرجة في الميزانية
Under the circumstances, the Committee recommends approval of the request for ‧ new posts to perform the medical and administrative functions referred to in paragraphs ‧ toوفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بالموافقة على طلب ‧ وظائف جديدة لأداء المهام الطبية والإدارية المشار إليها في الفقرات من ‧ إلى
The two posts would be replaced with adequate provision of general temporary assistance resources, which could allow for more flexible and adaptable arrangementsوسيستعاض عن هاتين الوظيفتين بتخصيص موارد كافية للمساعدة العامة المؤقتة مما يتيح الأخذ بترتيبات أكثر مرونة وتكيفا
We support the establishment of the new posts, particularly for legal clerks, who we believe will be able to speed up the Court's work, for justice delayed is justice deniedونحن نؤيد إنشاء الوظائف الجديدة، ولا سيما وظائف الكتبة القانونيين الذين نعتقد أنهم سيتمكنون من تعجيل عمل المحكمة، لأن تأخير العدالة كإنكارها
They urged UNDP to avoid the upward reclassification of posts save for exceptional circumstancesوحثّوا البرنامج الإنمائي على تحاشي إعادة تصنيف الوظائف لغرض ترفيعها إلا في ظل ظروف استثنائية
In terms of absolute numbers, the combined number of vacant posts for those five sections account for approximately half the total number of vacant posts as at ‧ eptember ‧ although those sections represent only ‧ per cent of the total number of posts budgetedومن حيث الأرقام المطلقة، كان العدد الإجمالي للوظائف الشاغرة في هذه الأبواب الخمسة ( ‧ وظيفة) يمثل ما يقرب من نصف مجموع عدد الوظائف الشاغرة في ‧ أيلول/سبتمبر ‧ ( ‧ وظيفة)، رغم أن تلك الأبواب لا تمثل سوى ‧ في المائة من مجموع عدد الوظائف المعتمد في الميزانية
After the government in a post-conflict country has identified its peacebuilding priorities and strategies, the Commission should help to synchronize the plans of the national, regional and multilateral actors involvedوينبغي أن تساعد اللجنة على تحقيق تزامن خطط الجهات المتعددة الأطراف الوطنية والإقليمية المعنية بعد أن تحدد حكومة البلد الخارج من الصراع أولوياتها واستراتيجياتها المتعلقة ببناء السلام
The President outlined the proposal of the Tribunal in relation to pensions, according to which, following the same approach applicable to the International Court of Justice and pursuant to the comparator principle, the retirement benefit of the members of the Tribunal would be ‧ per cent of the annual salary (excluding post adjustment) or ‧ per cent of the annual salary that would have been paid on the basis of the previous system of remuneration (in June ‧ ), whichever amount was higherوأوضح الرئيس الخطوط العريضة لاقتراح المحكمة فيما يتصل بالمعاشات التقاعدية، الذي يقتضي، وباتباع ذات النهج المطبق على محكمة العدل الدولية وعملا بمبدأ أساس المقارنة، أن تحدد مستحقات التقاعد بنسبة ‧ في المائة من المرتب السنوي (باستثناء تسوية مقر العمل) أو بنسبة ‧ في المائة من المرتب السنوي الذي كان سيدفع استنادا إلى نظام الأجور السابق (في حزيران/يونيه ‧ ) أيهما أكبر
a/Includes one ‧ and two Local level posts of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiationأ) تشمل وظيفة واحدة مد ‧ ووظيفتين من المستوى المحلي في اللجنة العلمية للأمم المتحدة المعنية بآثار الإشعاع الذري
The resource increase of $ ‧ as compared to the biennium ‧ relates to the effect of the application of standard costs for the existing complement of postsوترتبط الزيادة في الموارد بمبلغ ‧ دولار مقارنة بفترة السنتين ‧ بأثر تطبيق التكاليف القياسية للوظائف التكميلية القائمة
Furthermore, the conclusions reached at the workshops indicated that in the planning of post-disaster rehabilitation activities, consideration should also be given to post-conflict reconstruction activities and refugee supportوعلاوة على ذلك، أشارت الاستنتاجات التي خَلُصت إليها حلقات العمل إلى أنه لدى تخطيط أنشطة الإصلاح اللاحقة للكوارث ينبغي أيضاً أن تؤخذ في الاعتبار أنشطة الإعمار في أعقاب النـزاعات وتقديم الدعم للاجئين
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 62603 post.وجدت في 12.474 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.