لفظ: IPA: /poʊst/ pəʊst /pəʊst/ poʊst , SAMPA: /poUst/ poUst /p@Ust/ p@Ust      

الترجمات إلى العربية:

  • بريد   
  • ترحيل   
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.
  • خطاب   
    (Noun  m)
    individual message in a forum
  • رسالة   
    (Noun  f)
    individual message in a forum
  • كتاب     
    (Noun  m)
    individual message in a forum
  • ينشر   
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.
  • بعد   
  • عمود   
  • لصق   
  • مكتب البريد   
  • موقع     

غيرها من المعاني :

to send mail
A strong upright piece of wood, metal etc. that is fixed into the ground, especially to support something.
A message posted in an electronic forum.
(construction) a stud; a two-by-four.
To affix in a public place or for public notice.
long dowel or plank protruding from the ground
A location on a basketball court near the basket.
A method of sending mail by a relay system of horses and riders.
(dentistry) A long, narrow piece inserted into a root canal to strengthen the tooth.
To make public with, or as if with, a poster.
To place so as to be noticed.
(transitive, poker) To pay (a blind)
(Internet ) to send a message to a Usenet; to save a message on a blog
(paper, printing) A printing paper size measuring 19.25 inches x 15.5 inches.
An individual message or parcel sent by mail.
sent via the postal service
(vocal music, chiefly a cappella) a prolonged final melody note, among moving harmony notes.
(transitive) To hang (a notice) in a conspicuous manner for general review.
With the post, on post-horses; express, with speed, quickly.
assigned station
(sports) goalpost
A long dowel or plank protruding from the ground; a fence post; a light post.
A pole in a battery
Any mail system for sending tangible messages or parcels.
An assigned station; a guard post.
method of sending mail
post (a notice on a board)
after; especially after a significant event that has long-term ramifications.
(Internet) To send a message to a Usenet newsgroup or to a mailing list; to save a message on a blog.
To send mail.
To enter (e.g. a message) on a public list.
(transitive, Internet) To send to an electronic forum.

عبارات مماثلة في القاموس الإنجليزية العربية. (23)

bridging postingترحيل وسيط
cross-page postingنشر إلى صفحة
Post a noteنشر ملاحظة
post and transferترحيل وتحويل
post mortemتشريح
post officeبريد; مكتب البريد
Post Office Protocol version 3بروتوكول "Post Office Protocol version 3"
post-deployment actionإجراء ما بعد النشر
post-deployment scriptالبرنامج النصي لما بعد النشر
post-eventحدث لاحق; بعد الحدث
post-milestone reviewمراجعة ما بعد الحدث الهام
Post-paidبعد مدفوع
post-pixel blendingخلط وحدات البكسل المتسلسل
Posteالبريد - الكلمة تستعمل في بريطانيا فقط
posting accountحساب الترحيل
posting dateتاريخ الترحيل
posting profileملف تعريف الترحيل
Product Evaluation Post Launchتقييم المنتج بعد تشغيله

    تظهر الإنحراف

الجمل سبيل المثال مع "post"، ذاكرة الترجمة

add example
As explained in paragraph ‧ above, one Administrative Assistant post (national General Service staff) is proposed for abolition in Ed-Damazin to support the request for one Movement and Control Assistant (national General Service staffوكما أوضح في الفقرة ‧ أعلاه، يقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة العامة الوطنية) في الدمازين لدعم طلب مساعد واحد لشؤون الحركة والمراقبة (من فئة الخدمة العامة الوطنية
An overall survey by the Department of Peacekeeping Operations revealed that these posts are core functions on a continuous basis for which the current individual contracts are not appropriate• معالجة ‧ طلب من البعثات لدعم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
It reflects an increase of $ ‧ resulting from the inward redeployment of one ‧ post from programme support to strengthen special programmes and partnership activities in connection with resource mobilization and to support the implementation of key development initiatives, such as the African Development Forum and the African Learning Group on Poverty Reduction Strategyوهي تعكس زيادة قدرها ‧ دولار ناجمة من النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف ‧ من دعم البرامج لتعزيز البرامج الخاصة ومبادرات الشراكة في مجال تعبئة الموارد وتتقيد المبادرات الإنمائية الرئيسية مثل منتدى التنمية في أفريقيا والفريق الدراسي الأفريقي المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر
Prohibitive taxes and tariffs, combined with weak State institutions, have driven a large part of all trade, both inside and outside the Democratic Republic of the Congo, underground, generating large amounts of bribes for administrative officials at all border posts in the countryوقد أدت الضرائب والتعريفات التعجيزية، مقترنة بضعف مؤسسات الدولة، إلى انتقال جزء كبير من التجارة، داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية وخارجها، إلى العمل في الخفاء، مما أدى إلى حصول المسؤولين الإداريين في جميع مراكز الحدود في البلد على رشاوى بمبالغ كبيرة
Some police stations and posts, notably in the east, were found to have inadequate holding facilities, as was the case in some police facilities in Kono District, or no holding facilities at all, as in the case of Pendembu (Kailahun), resulting in violations of the basic rights of suspectsوقد اتّضح أن بعض مراكز ومخافر الشرطة، لا سيما في شرق البلاد، تفتقر إلى مرافق احتجاز ملائمة، كما كان الحال في بعض مرافق الشرطة في مقاطعة كونو، أو غياب هذه المرافق تماما، كما هو الحال في بندمبو (كايلهون)، مما يترتب عنه انتهاك للحقوق الأساسية للمشتبه فيهم
In late January MINURCAT undertook a reconnaissance mission to eastern Chad, jointly with Chadian police authorities and EUFOR Chad/Central African Republic, to identify potential sites for police postsوفي أواخر كانون الثاني/يناير أوفدت بعثة استطلاع مشتركة بين البعثة وسلطات الشرطة التشادية وقوة الاتحاد الأوروبي إلى شرق تشاد لتحديد الأماكن التي يحتمل أن تكون مراكز للشرطة
International staff: decrease of ‧ post (abolishment of ‧ eneral Service (Other level) postالموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى
Specifically, corporations are asked to: (a) become public advocates for the Global Compact in their corporate mission statements and annual reports, (b) post on the Global Compact web site steps that they are taking to give concrete expression to the nine principles of the Compact, and (c) join with the United Nations in partnership projects either at the policy level or at the operational levelوالشركات مدعوة على وجه التحديد إلى: (أ) أن تصبح من المدافعين بوجه عام عن الاتفاق العالمي في بيانات المهام والتقارير السنوية للشركات؛ (ب) وأن تنشر على موقع الاتفاق العالمي على شبكة الإنترنِـت الخطوات التي هي بصـــدد القيــــام بــها قصد تجسيد المبادئ التسعة للاتفاق؛ (ج) وأن تشترك مع الأمم المتحدة في مشاريع شراكة سواء على مستوى السياسة العامة أو على المستوى العملي
Since we are discussing the issue of data collection on rape and sexual violence, we believe that due consideration should be given to cultural differences and to awareness-raising campaigns undertaken with the help of community leaders in post-conflict situations, in particular among the most vulnerable groups in societyونظرا لأننا نناقش مسألة جمع البيانات عن الاغتصاب والعنف الجنسي، نرى أن تولى عناية كافية للاختلافات الثقافية ولحملات إذكاء الوعي التي يُضطلع بها بمساعدة قادة المجتمعات المحلية في حالات مع بعد الصراع، ولا سيما بين صفوف أشد فئات المجتمع ضعفا
c) Under the direction of the Security Council the Organization has been involved in various aspects of peacekeeping and peacemaking, including efforts towards resolving conflicts, restoring democracy, promoting disarmament, providing electoral assistance, facilitating post-conflict peace-building and engaging in humanitarian activities to ensure survival of groups deprived of basic needs and overseeing the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian lawج) وتضطلع المنظمة، بتوجيه من مجلس الأمن، بجوانب مختلفة من عمليتي حفظ السلام وصنع السلام، بما في ذلك بذل الجهود لتسوية المنازعات، وإعادة بناء الديمقراطية، وتعزيز نزع السلاح، وتقديم المساعدة الانتخابية، وتيسير بناء السلام في فترة ما بعد الصراع، والمشاركة في الأنشطة الإنسانية لتأمين البقاء للفئات المحرومة من الضروريات، ومباشرة محاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي؛
Specifically, they encourage the United Nations to avail itself more frequently of the political and technical expertise that the IPU, together with its member parliaments, can provide, particularly in areas relating to post-conflict institution-buildingوهم يحثون على الأخص، الأمم المتحدة على أن تستفيد مرارا وتكرارا من الخبرة السياسية والتقنية التي يمكن أن يقدمها الاتحاد البرلماني الدولي جنبا إلى جنب مع أعضاء البرلمانات، وخاصة في المجالات المتعلقة ببناء المؤسسات في أعقاب الصراع
Recruitment of civilian positions stood at ‧ of ‧ authorized posts, or ‧ per cent of full capacityوقد توقف التعيين في الوظائف المدنية عند ‧ وظيفة من واقع ‧ وظيفة مأذون بها أي بنسبة ‧ في المائة من القدرة الكاملة
Pursuant to various General Assembly resolutions, in particular Assembly resolution ‧ of ‧ ecember ‧ the goal to achieve a ‧ gender distribution by the year ‧ in all posts in the Professional category, overall and at each level, including posts at the ‧ level and above, applies throughout the Organization and in every department, office or regional commission, overall and at each levelوفقا للعديد من قرارات الجمعية العامة، وبخاصة قرار الجمعية ‧ المؤرخ ‧ كانون الأول/ديسمبر ‧ ، فإن هدف التوزيع المتساوي للجنسين بنسبة ‧ بحلول عام ‧ في جميع وظائف الفئة الفنية، إجمالا وعلى كل مستوى على حدة، بما في ذلك الوظائف من الرتب مد ‧ وما فوقها، ينطبق على نطاق المنظمة وفي كل إدارة أو مكتب أو لجنة إقليمية، إجمالا وعلى كل مستوى على حدة
Article ‧ paragraph ‧ of the new Criminal Code establishes different penalties for such offences: a fine of between ‧ and ‧ times the monthly accounting index ( ‧ to ‧ tenge as of ‧ anuary ‧ ), or loss of entitlement to occupy certain posts for a period of up to five yearsوتنص الفقرة ‧ من المادة ‧ من القانون الجنائي الجديد على جزاءات أخرى لهذه الجرائم، مثل: عقوبة دفع ما بين ‧ و ‧ مؤشر محسوب شهريا ( ‧ إلى ‧ تنغـي اعتبارا من ‧ كانون الثاني/يناير ‧ )، أو الحرمان من حق شغل مناصب معيَّـنة، لمدة تصل إلى خمس سنوات
he amount of $ ‧ provides for ‧ posts in the Professional category and above and ‧ eneral Service posts, including the reclassification of one post from the ‧ to the ‧ level, in view of the additional responsibilities associated with the increased number of submissions from coastal States to the Commission on the Limits of the Continental Shelf and its subcommissionsألف ‧ يخصص المبلغ ‧ دولار لتغطية تكاليف ‧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ‧ وظائف من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة ف ‧ في رتبة ف ‧ نظرا للمسؤوليات الإضافية المرتبطة بالعدد المتزايد من الرسائل الواردة من الدول الساحلية إلى اللجنة المعنية بحدود الرصف القاري ولجانها الفرعية
Without the establishment of the proposed posts, processing delays will be encountered, the quality and level of client services, along with response time to queries, will declineوما لم يتم إنشاء الوظائف المقترحة، ستكون هناك حالات تأخير في التجهيز، وستتراجع نوعية ومستوى خدمات العملاء، إلى جانب تمديد الوقت اللازم للرد على الاستفسارات
International staff: net decrease of ‧ posts (abolishment of ‧ and ‧ posts offset by the establishment of ‧ post; conversion to the Field Service category of ‧ eneral Service (Other level) postsالموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره ثلاث وظائف (إلغاء وظيفة مد ‧ ووظيفتين ف ‧ ووظيفة ف ‧ ، يقابله إنشاء وظيفة ف ‧ ؛ وتحويل تسع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية
In the process of dealing with the new and extremely complex situations, concepts such as preventive diplomacy, post-conflict peace-building and peace enforcement have emergedوفي أثناء معالجتهم لهذه الحالات الجديدة البالغة التعقيد، نشأت مفاهيم من قبيل الدبلوماسية الوقائية، وبناء السلام بعد انتهاء الصراعات، وإنفاذ السلام
At the beginning of each year, a compendium of posts will be sent to eligible junior Professionals who have completed two years of serviceوفي بداية كل سنة، يتم إرسال خلاصة بالوظائف إلى الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية ممن تنطبق عليهم الشروط ويكونون قد أكملوا سنتين في الخدمة
For the biennium ‧ it is proposed that the newly named Learning and Development Division would comprise ‧ postsوبالنسبة للفترة ‧ ، يقترح أن تتألف شعبة التعلم وتنمية القدرات التي سميت بهذا الاسم حديثا من ‧ وظيفة
Of the ‧ additional posts authorized by the General Assembly for uniformed officers ‧ security officers were recruited by May ‧ with another ‧ officers deployed in September and the majority of the remaining security officers to be recruited by the end of the yearومن بين الوظائف الإضافية البالغة ‧ وظيفة التي أذنت بها الجمعية العامة لموظفي الأمن، تم توظيف ‧ ضابط أمن بحلول أيار/مايو ‧ ، ونشر ‧ ضابطا آخرين في أيلول/سبتمبر، في الوقت الذي يُنتظر أن يوظف معظم من تبقى من أفراد الأمن بحلول نهاية السنة
It is all the more of an honour to address the Assembly as the theme of post-conflict stabilization is central to the thinking and priorities of the European Union, which has welcomed the solid achievements of the ‧ ummit and the broader goals pursued since that time, in particular the Secretary-General's reflection, initiated at the request of the Security Council, on a more organized, effective and rapid response to post-conflict challengesومما يزيدني شرفا بمخاطبة الجمعية أن موضوع الاستقرار فيما بعد الصراع أساسي بالنسبة لتفكير الاتحاد الأوروبي وأولوياته، الذي رحب بالإنجازات الصلبة لمؤتمر قمة عام ‧ والأهداف الواسعة التي يسعى لتحقيقها منذ ذلك الحين، ولا سيما أفكار الأمين العام التي بدأت بطلب من مجلس الأمن، بشأن الاستجابة السريعة الأكثر تنظيما وفعالية لتحديات ما بعد الصراع
a) The establishment of one new ‧ information coordinator postأ) إنشاء وظيفة من الرتبة ف ‧ لمنسق المعلومات
It is therefore proposed that the additional Supply Officer post be established as a temporary post instead of under general temporary assistanceومن ثم يقترح إنشاء الوظيفة الإضافية لموظف الإمدادات بوصفها وظيفة مؤقتة عوضا عن إنشائها تحت بند المساعدة المؤقتة العامة
Important decisions were taken during the month regarding the future of the oil-for-food programme and in respect of various other aspects of post-conflict Iraqاتخذت قرارات هامة خلال الشهر بخصوص مستقبل برنامج النفط مقابل الغذاء وبشأن مختلف الجوانب الأخرى لمرحلة ما بعد انتهاء الصراع في العراق
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 62604 post.وجدت في 9.844 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.