الترجمات إلى العربية:

  • إستشراب سائل مرتفع الضغط   

الجمل سبيل المثال مع "high pressure liquid chromatography"، ذاكرة الترجمة

add example
The main technologies that have advanced the understanding of seabed organisms are high performance liquid chromatography, used for detailed analysis of photosynthetic pigments; flow cytometry, used in the enumeration of size-fractionated particles and the discrimination of specific groups of organisms by cell scatter and characteristics of fluorescence; the use of DNA clone libraries for identification of groups of organisms by nucleotide sequence similarity; and the use of oligonucleotide probes, which have allowed identification of specific groups of organisms and enumeration or relative quantification by epifluorescence microscopy, or dot-blot hybridization (arraysوتتمثل أهم التكنولوجيا التي عززت من فهم عالم الكائنات التي تعيش في قاع البحار في السائل الكروماتوغرافي الرفيع الأداء المستخدم لأغراض التحليل اللوني المفصل لصبغات التمثيل الضوئي؛ وجهاز عد الخلايا المستخدم لعد الجسيمات المجزأة وتمييز فئات محددة من الكائنات وفقا لتناثرها الخليوي وخصائص فلورتها؛ واستخدام مكتبات الأمثلة الجينية لتحديد فئات الكائنات وفقا لتماثل متوالية نويداتها؛ واستخدام مسابير النويدات المحدودة العدد التي مكنت من تحديد فئات نوعية من الكائنات وعدها أو تحديد كمياتها النسبية بالاستعانة بمجهر الفسفرة السطحية، أو باختبار العينات باستخدام تقنية المصفوفات (dot-blot hybridisation
These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdomوشمل ذلك كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة، وكروماتوغرافيا السوائل (مثلا الصين)، وتقنية كروماتوغرافيا الغازات/قياس الطيف الكتلي (مثلا إقليم هونغ كونغ الاداري الخاص التابع للصين، والأرجنتين، وألمانيا، وإيرلندا، وفرنسا، والصين، والمملكة المتحدة
At mid-ocean ridges, interaction among the liquid magma from the earth's mantel, gases and water at extreme pressures create high-temperature deep-sea vents rich in chemicals that feed bacteria at the base of unique food chains ‧ recent investigation of the biogeographic value of chemosynthetic systems has revealed that vents are like oases in the deep, supporting life and spreading species richnessوكشفت بحوث جرت في الآونة الأخيرة عن القيمة الجغرافية الاحيائية للنُظم التركيبية الكيميائية عن أن الفتحات تُشبه الواحات في القاع، حيث تساعد على دعم الحياة ووفرة الأنواع. وتجري العمليات الاحيائية في الفتحات الحرارية المائية من خلال الطاقة الكيميائية وليس ضوء الشمس
Extraction, e.g., by Soxhlet, accelerated solvent extraction (ASE), liquid-liquid, etc.; Purification, e.g., by column chromatographyج) الفصل بواسطة فصل الغازات في أوعية شعرية مما سيوفر الفصل الكافي في التحاليل؛
b) Gas-liquid chromatography/electron capture- typically for air samplesب) الامتزاز الاستشرابي باستخدام الغاز، السائل/أسر الإلكترون- ويستخدم عادة لعيينات الهواء؛
Aerosols or aerosol dispensers are non-refillable receptacles meeting the requirements of section ‧ of the Model Regulations, made of metal glass or plastics and containing a gas, compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous stateالأيروسولات أو عبوات الأيروسولات هي أوعية غير قابلة للتعبئة من جديد تفي بمتطلبات الفرع ‧ من اللائحة التنظيمية النموذجية، وتصنع من زجاج معدني أو مواد بلاستيكية وتحتوي على غاز مضغوط أو مسيِّل أو مذاب بفعل الضغط، مع سائل أو معجون أو مسحوق أو بدونها، ومجهّزة بصمام إفلات يسمح بانبعاث محتويات العبوة بشكل جسيمات صلبة أو سائلة معلّقة في غاز، أو بشكل رغوة أو عجينة أو مسحوق، أو بحالتها السائلة أو الغازية
"Aerosols or aerosol dispensers are non-refillable receptacles meeting the requirements of ‧ made of metal, glass or plastics and containing a gas, compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state"الأيروسولات أو موزعات الأيروسول هي أوعية لا يعاد ملؤها، مستوفية للاشتراطات الواردة في ‧ ، ومصنوعة من معدن أو زجاج أو مادة لدائنية (بلاستيك)، ومحتوية على غاز مضغوط أو مسيل أو مذاب تحت تأثير الضغط، مع سائل أو معجون أو مسحوق أو بدون أي منها، ومجهزة بصمام اعتاق يسمح بقذف المحتويات كجسيمات صلبة أو سائلة عالقة في الغاز على شكل رغوة أو معجون أو مسحوق، أو في الحالة السائلة أو الحالة الغازية؛
h) EPA Method ‧ olychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) by high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) (EPA analytical chemistry guidancel) United States Environmental Protection Agency (US EPA) Method ‧ olychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) by high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) (US-EPA analytical chemistry guidance
Usually, the bursting pressure is set at a level that can cope with the pressures encountered during normal transport conditions such as hydrostatic pressure from the liquid due to turn over of the tank, slopping of the contents, etcويحدَّد ضغط الانفجار عادة عند مستوى يناسب الضغوط التي يتعرض لها الصهريج في ظروف النقل العادية، مثل الضغط الهيدروستاتي الناتج عن السائل بسبب انقلاب الصهريج، أو ميلان المحتويات، أو غير ذلك
"Liquids are dangerous goods which at ‧ °C have a vapour pressure of not more than ‧ kPa ( ‧ bar), which are not completely gaseous at ‧ °C and at a pressure of ‧ kPa, and which have a melting point or initial melting point of ‧ °C or less at a pressure of ‧ kPa"السوائل هي بضائع خطرة لا يزيد ضغطها البخاري على ‧ كيلوباسكال ( ‧ بار) عند درجة حرارة تعادل ‧ ْ س وليست غازية تماماً عند درجة حرارة قدرها ‧ ْ س وضغط قدره ‧ كيلوباسكال، ولا تتجاوز نقطة انصهارها أو نقطة انصهارها الأولى ‧ ْ س عند ضغط قدره ‧ كيلوباسكال
Purification should be efficient enough so that chromatographic retention is not influenced by the matrix; Separation by capillary gas chromatography (HRGC), which will provide sufficient separation of analytes; Identification by suitable detectors such as an electron capture detector (ECD) or a mass-selective detector (MSD), or by either low-resolution mass spectrometry or high-resolution mass spectrometry (LRMS or HRMS); Quantification according to internal standard methodology (for reference, see ‧ a); Reporting in accordance with regulation(sد) تحديد الكاشفات المناسبة مثل كاشف الإلكترونات (ECD) أو الكشاف الانتقائي للكتل (MSD) أو بمطياف الكتل منخفض الاستبانة أو مطياف الكتل عالي الاستبانة (LRMS, HRMS)؛
c) Packed column gas chromatography (GC)/electron capture- typically for oil samples that may have a high concentration of PCBs (from equipment and spillsج) الامتزاز الاستشرابي بعمود الغاز المحشو (GC)/أسر الإلكترون- ويستخدم عادة لعيينات الزيت التي قد يكون بها تركيز مرتفع من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (من المعدات والإنسكابات)؛
Pressure relief devices shall be of a type that will resist dynamic forces including liquid surge and shall be designed to prevent the entry of foreign matter, the leakage of gas and the development of any dangerous excess pressureوتكون وسائل تخفيف الضغط من نوع يقاوم القوى الدينامية بما في ذلك تموج السائل، وتصمم بحيث تمنع دخول أي مواد غريبة، أو تسرب الغاز، أو تكون أي ضغط زائد خطر
Fuel cell cartridge design types using liquids as fuels shall pass an internal pressure test at a pressure of ‧ kPa (gauge) without leakageويجب أن تجتاز أنواع تصاميم خراطيش الخلايا الوقودية التي تستخدم سوائل كوقود اختبار ضغط داخلي مقداره ‧ كيلو باسكال (قياس مانومتري) بدون تسرب
In item ‧ `isostatic presses XE "Isostatic presses" ' means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or materialيتضمن البند ‧ أجهزة الفصل القادرة على تخصيب النظائر الثابتة فضلا عن أجهزة الفصل المتعلقة باليورانيوم
Commercial and residential energy conservation: China will promote household and office electric appliances such as high-efficiency energy-saving refrigerators, air conditioners, televisions and washing machines; reduce stand-by energy consumption of appliances; implement energy-efficiency standards and labelling; standardize the marketing of energy-saving products; promote high-efficiency fluorescent-lamp products such as energy-saving phosphorus lamps, high-intensity gas-discharge lamps, and electronic ballasts; decrease the use of incandescent lamps and gradually eliminate high-pressure mercury-vapour lamps; implement energy efficiency standards for lighting products; and increase the use of energy-saving high-efficiency fluorescent lampsحفظ الطاقة التجارية والسكنية- تتولى الصين الترويج للأجهزة الكهربائية لدى الأسر المعيشية والمكاتب، من قبيل الثلاجات والمكيفات والتلفزيونات والغسالات ذات الكفاءة العالية والموفرة للطاقة؛ وستقلل من استهلاك الأجهزة العالية والموفرة للطاقة؛ وستقلل من استهلاك الأجهزة للطاقة الاحتياطية؛ وستنفذ معايير وتصنيفات في مجال كفاءة الطاقة، وستوحد طرق تسويق المنتجات الموفرة للطاقة؛ وستروج لمنتجات المصابيح الفلورية ذات الكفاءة العالية، مثل مصابيح الفوسفور الموفرة للطاقة، ومصابيح تفريغ الغازات ذات الكفاءة المرتفعة، والصابورات الكهربائية؛ وستقلل من استخدام المصابيح المتوهجة، كما أنها ستلغي تدريجيا مصابيح بخار الزئبق ذات الضغط العالي؛ وستطبق معايير لكفاءة الطاقة فيما يتصل بمنتجات الإضاءة؛ فضلا عن زيادة استخدام المصابيح الفلورية العالية الكفاءة والموفرة للطاقة
o determine the total required capacity of the pressure relief devices installed on the elements for the transport of liquefied gases, the thermodynamic properties of the gas shall be considered (see, for example ‧ for low pressure liquefied gases and ‧ for high pressure liquefied gasesلتحديد السعة الإجمالية المطلوبة لوسائل تخفيف الضغط المركبة على عناصر نقل الغازات المسيلة، تؤخذ في الاعتبار الخواص الحرارية الدينامية للغاز (انظـر على سبيل المثال ‧ بالنسبة للغازات المسـيلة منخفضة الضغـط و ‧ بالنسبة للغازات المسيلة مرتفعة الضغط
Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean-up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability casesويتضمن تقريرها عن البعثة قسما عن أنشطة التصفية تتناول موضوع التصرف في الأصول، وتنظيف البيئة، وتغيير الموظفين بصورة مستمرة، وعمليات الإشراف أثناء مرحلة التصفية، وقضايا معلقة تتعلق بالوفاة والعجز
The Committee requested additional information on the rental of the proposed fleet of vehicles during the liquidation period and was informed that a truck and a crane are needed for removing and shipping equipment and supplies, restoring premises, etc., while rental of armoured vehicles would provide for the eventual requirement of high-level visits to Lebanon during the liquidation periodوطلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية عن استئجار أسطول المركبات المقترح خلال فترة التصفية، وأُبلغت بوجود حاجة إلى شاحنة ورافعة من أجل رفع المعدات واللوازم وشحنها، وإصلاح الأماكن المستخدمة، إلى غير ذلك، بينما ستُستخدم المركبات المصفحة في تلبية الاحتياجات المتوقعة لزيارات الشخصيات الرفيعة المستوى إلى لبنان أثناء فترة التصفية
harmful working conditions in which female labour cannot be used: places where air pressure is higher than atmospheric pressure; inside pits; high and dangerous places; places not suitable for women's mentality and psychology; work constantly done in water or contaminated water with high risks of infection; exhausting labour (average energy consumption over ‧ cal/min, average heartbeat rate over ‧ min); in contact with radioactive substances; and, in direct contact with chemicals which can alter gene structureظروف عمل ضارة لا يمكن فيها تشغيل النساء: الأماكن التي يكون فيها ضغط الهواء أعلى من الضغط الجوي؛ وداخل المناجم؛ والأماكن المرتفعة والخطيرة؛ والأماكن التي لا تناسب عقلية النساء وحالتهن النفسية؛ والعمل المؤدى دائما في الماء أو المياه الملوثة المنطوية على مخاطر عدوى؛ والأعمال المرهقة (متوسط الطاقة المستهلكة أكثر من ‧ سعرة حرارية في الدقيقة، ومتوسط معدل نبضات القلب أكثر من ‧ في الدقيقة)؛ والتعرض لمواد مشعة؛ والتعرض المباشر لمواد كيميائية يمكن أن تغيّر البنية الجينية
On the other hand, article ‧ provides that “if any person causes damage to other people by engaging in operations that are greatly hazardous to the surroundings, such as operations conducted high above ground or those involving high pressure, high voltage, combustibles, explosives, highly toxic or radioactive substances or high-speed means of transport, he shall bear civil liability; however, if it can be proved that the damage was deliberately caused by the victims, he shall not bear civil liability”ومن ناحية أخرى تنص المادة ‧ على أنه "إذا سبب أي شخص ضرراً للغير بالمشاركة في عمليات تكون خطيرة جداً للبيئة المحيطة، من قبيل العمليات التي تجري على مسافة مرتفعة عن الأرض أو تلك التي تنطوي على استخدام الضغط العالي أو الفولط العالي، أو آلات الاحتراق أو المتفجرات أو المواد العالية السمية أو المواد المشعة أو وسائط النقل العالية السرعة فإنه يتحمل المسؤولية المدنية عن ذلك؛ على أنه إذا ثبت أن الضرر أحدثه الضحايا عمداً فإنه لا يتحمل المسؤولية المدنية عن ذلك"
However, liquids shall be filled into packagings, including IBCs, which have an appropriate resistance to the internal pressure that may develop under normal conditions of transportولكن يجب تعبئة السوائل في العبوات، بما فيها الحاويات الوسيطة للسوائب، التي تتميز بمقاومة مناسبة للضغط الداخلي الذي يمكن أن ينشأ في ظروف النقل العادية
The pressure test of the manifold may be performed as a hydraulic test or by using another liquid or gas with the agreement of the competent authority or its authorized bodyويمكن إجراء اختبار ضغط المشعب كاختبار هيدرولي أو باستخدام سائل أو غاز آخر بموافقة السلطة المختصة أو الهيئة المفوضة بذلك
a) Division ‧ applies if the contents include more than ‧ % by mass, or more than ‧ g of flammable components. Flammable components are gases which are flammable in air at normal pressure or substances or preparations in liquid form which have a flash point less than or equal to ‧ °Cأ) تنطبق معايير الشعبة ‧ إذا شملت المحتويات أكثر من ‧ في المائة بالوزن أو أكثر من ‧ غم من المكونات اللهوبة المتمثلة في الغازات اللهوبة في الهواء تحت الضغط العادي أو المواد أو المستحضرات السائلة التي تكون نقطة اشتعالها ‧ oس أو أقل؛
" ‧ ylinders, bundles of cylinders, pressure drums and tubes conforming to the construction requirements of packing instruction ‧ are authorized for the transport of any liquid or solid substance assigned to packing instructions ‧ or ‧ unless otherwise indicated in the packing instruction or by a special provision in column ‧ of the Dangerous Goods List" ‧ يسمح باستخدام الأسطوانات وحُزم الاسطوانات واسطوانات (براميل) الضغط والأنابيب، التي تستوفي اشتراطات التشييد الواردة في توجيه التعبئة " ‧ "، لنقل أي مادة سائلة أو صلبة مدرجة في توجيه التعبئة " ‧ " أو " ‧ "، ما لم يرد ما يخالف ذلك في توجيه التعبئة أو في حكم خاص في العمود ‧ في قائمة البضائع الخطرة
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 123380 high pressure liquid chromatography.وجدت في 15.242 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.