الترجمات إلى الفرنسية:

  • haricot     
    (noun   )

عبارات مماثلة في القاموس العربية الفرنسية. (1)

فاصولياharicot; fève; haricots

الجمل سبيل المثال مع "فَاصُولِيَا"، ذاكرة الترجمة

add example
ويعزى ذلك إلى انخفاض مخزونات وتوزيع السلع بالنسبة للملح والفاصوليا البيضاء ومحاصيل الحبوب لفطام الرضعLa raison en serait la faiblesse des stocks et des perturbations dans la filière du sel, des haricots blancs et des aliments de sevrage
• تُزوَّد كل أسرة بما متوسطه هكتار واحد ( ‧ ليمات) من الأرض لزراعة الذرة وربع هكتار واحد لزراعة الفاصوليا والفول السودانيChaque famille reçoit un terrain d'une superficie de quatre lima (l'équivalent d'un hectare) en moyenne, sur lequel elle cultive du maïs, et un terrain d'un lima, sur lequel elle cultive des haricots et des arachides
أين تضعون عقولكم ، أيّها الفاصوليا الخضراء ؟Petit olibrius vert, faut évoluer!
وغطائك هو للحصول علىنسبة وضعها للماء في الفاصوليا ؟Pour découvrir le temps de cuisson des haricots?
ومن بين المحاصيل الأخرى في هذه المنطقة ما يشمل الفاصوليا والأرز وزيت النخيل والبن والموز والأناناس والقوارص وغيرها من الفواكهLes autres cultures de ce type sont les haricots, le riz, l'huile de palme, le café, les bananes, les ananas, les agrumes et d'autres fruits
وقد أدّت برامج التنمية البديلة المدعومة من المكتب إلى الترويج لمنتجات الأحراج والبن والعسل واللبن وجوز الهند والكاكاو والفاصوليا وغيرها، فوصلت إلى تحقيق مبيعات بقيمة قدرها ‧ ملايين دولار في عامLes programmes de développement alternatif soutenus par l'ONUDC ont facilité la commercialisation de divers produits (produits forestiers, café, miel, yaourt, noix de coco, cacao, haricots, etc.), dont les ventes ont atteint ‧ millions de dollars en
ومن الأمثلة على تلك المحاصيل حبوب الفاصوليا الخضراء الدقيقة، والذرة الصغيرة والفاصوليا المفلطحة، وهي منتجات تدفع لقاءها أسعار أعلى بكثير مما يدفع لقاء أصناف الفول والبسلة التقليديةVendus bien plus chers que les variétés traditionnelles de haricots et de pois, les haricots verts fins, le maïs miniature et le mange-tout sont autant d'exemples de ce type de produits
وهي تعزز نظاما زراعيا سليما يدعى الأخوات الثلاث، يبرز الزراعات المتعددة التي تجمع بين الفاصوليا والذُرة والقرع، التي تعتبر محاصيل رئيسية في النظام الغذائي في الايروكواElle encourage un système de culture agronomiquement valable et connu sous le nom des trois sœurs, qui porte sur la polyculture de haricots, de maïs et de courges, qui sont des denrées de consommation courante et nourrissante dans la cuisine des Iroquois
، شريطة أن تكون الفاصوليا ، بالطبع. قد نقعت كما يجب إلى درجة السمّيةA condition, que les haricots aient été correctement trempés dans la toxine de sangsue
وتتماثل الوجبات الغذائية لجميع المحتجزين في بوروندي ( ‧ غرام من الفاصوليا و ‧ غرام من دقيق المانيهوت لكل سجين في اليومLes rations alimentaires de tous les détenus au Burundi sont identiques ( ‧ grammes de haricots et ‧ grammes de farine de manioc par détenu et par jour
والمحاصيل الغذائية الرئيسية هي الحبوب (وبخاصة القمح) والخضر والبطاطس والفاصولياLes principales cultures vivrières sont les céréales (surtout le blé), les légumes, les pommes de terre et les haricots blancs
والحصة الغذائية اليومية غير كافية إلى حد بعيد، ولكنها نفس الحصة المقدمة في سجون بوروندي الأخرى أي ‧ غرام من الفاصوليا و ‧ غرام من دقيق المانيهوتLa ration alimentaire quotidienne est très insuffisante, mais c'est la même que dans les autres prisons du Burundi, c'est-à-dire ‧ grammes de haricots et ‧ grammes de farine de manioc
به حساء فاصوليا لذيذ أيام الخميسIls font une super soupe de pois tous les jeudis
ونجح المركز الدولي للزراعة المدارية في استيلاد الفاصوليا التي تتحمل الجفاف بعد ما يقرب من ربع قرن من الأبحاثLe Centre international d'agriculture tropicale (CIAT) a réussi, après près d'un quart de siècle de recherches, à obtenir une variété d'haricots communs qui tolère la sécheresse
أن الرش من عارضات ذات ثقوب وبكميات كبيرة وكميات منخفضة للزهور والطماطم والفاصوليا والذرة لا يلقى التأييد حيث أن مخاطره غير مقبولةL'épandage de monocrotophos par pulvérisateur à rampe à bas volume ou à volume élevé sur les fleurs, les tomates, les haricots verts et le maïs n'est pas toléré car les risques sont inacceptables
وفي أمريكا اللاتينية، أبرمت اتفاقات مع سلاسل متاجر الخدمة الذاتية والشركات الغذائية المتعددة الجنسية، وحتى الخطوط الجوية، لبيع القهوة ولباب ثمرة شجرة زيت النخيل والفاصوليا واللبن في البلدان المضيفة، وكذلك في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكيةEn Amérique latine, on a facilité la conclusion d'accords avec des chaînes de supermarchés, des multinationales de l'industrie alimentaire, voire des compagnies aériennes sur la vente de café, de cœurs de palmier, de haricots et de lait dans les pays considérés, ainsi qu'en Europe et aux États-Unis d'Amérique
كولينز ، هل تمررين لي الفاصوليا الخضراءCollins, tu peux me passer les haricots verts, je te prie?
والاستخدامات النموذجية التي تلقى التأييد للمونوكرتوفوس هي: الاستخدام الجوي بالنسبة للموز والبطاطس والمحاصيل الحقلية بما في ذلك التبغ والحبوب والقمح والبذور الزيتية والقطن. والرش الجوي بكمية كبيرة للفاكهة والخضر، والرش بالعوارض ذات الثقوب بكميات كبيرة ومنخفضة على الزهور والطماطم والفاصوليا والذرة. والرش الأرضي للمحاصيل الحقليةLes utilisations typiques et tolérées du monocrotophos étaient les suivantes: Traitement par pulvérisation aérienne des bananes, des pommes de terre, et des cultures occupant quelques acres, dont celles de tabac, de céréales, de blé, d'oléagineux, et de coton; traitement au moyen de pulvérisateurs à jet d'air à volume élevé des fruits et légumes; traitement au moyen de pulvérisateurs à rampe à bas volume ou volume élevé des fleurs, des tomates, des haricots verts et du maïs; traitement par pulvérisation au sol des cultures occupant quelques acres
ويشيع استهلاك البطاطس والفاصوليا والكرمب والباذنجان والطماطم والبصل في حين يندر استهلاك الخضر المورقة والحمضياتLes pommes de terre, les haricots blancs, les choux, les aubergines, les tomates et les oignons sont de consommation courante, les légumes verts à feuilles et les agrumes étant plus rares
ونتيجة لذلك، يقوم المزارعون في مناطق من سري لانكا تضررت من الأمواج الزلزالية في كانون الأول/ديسمبر ‧ بزراعة أصناف عديدة من الفاصوليا التي تنمو في التربة الملحية ومغذية أيضا وتدر محصولا أكبرAinsi, à Sri Lanka, les agriculteurs des régions touchées par le tsunami de décembre ‧ cultivent désormais une variété de haricot vert qui est tolérante aux sols salins tout en étant nutritive et plus rentable
• كفالة الحياة لأبنائنا وأبناء أخواننا، وإنقاذ الكوكب بدءا من أحجارنا وأشجارنا، ونباتاتنا الكولا والبطاطا واليوكا، ونباتاتنا الفاصوليا والفول والذرة، ونباتاتنا المارا والأوكا وجوز الهند والكوكا، بدلا من إتلاف الأرض، والإضرار بالطبيعة، وعلى مدار ما بين ‧ إلى ‧ سنة استنفاذ النفط والحبوب والقصدير والليثيوم وسائر الموارد الطبيعية الأخرى غير المتجددة، التي لا غنى عنها في ”التنمية العصرية“، سواء كانت ”مستدامة“ أو غير مستدامة، أو ”متواءمة“ أو غير متواءمة• Garantir la vie de nos enfants et de nos petits-enfants, en protégeant la planète à commencer par chaque pierre et chaque arbre, en conservant nos plantes traditionnelles, telles que la quinoa, la pomme de terre, le manioc, le haricot, la fève, le maïs, la mara, l'oca, la noix de coco et la coca, au lieu de dilapider la terre, abîmer la nature et épuiser d'ici ‧ à ‧ ans toutes les réserves de pétrole, de fer, d'étain et de lithium et toutes les autres ressources naturelles non renouvelables de la planète, au nom du « développement moderne », fût-il « durable » et « harmonieux »
وفي ‧ أيار/مايو، نقلت القوة ‧ رطل من الأرز والماء والفاصوليا وزيت الطبخ إلى مابو و ‧ رطل من الأرز والفاصوليا ومجموعات لوازم النظافة الصحية إلى فون فيريتLe ‧ mai, la Force a transporté ‧ livres (environ ‧ tonnes) de riz, d'eau, de haricots et d'huile à Mapou et ‧ livres (environ ‧ kg) de riz, de haricots et d'articles d'hygiène à Fond Verrettes
وفي معظم هذه النظم، تزداد الغلة من المحاصيل التي يعتمد عليها الفقراء كثيرا- وهي الأرز، والفاصوليا، والذرة، والبطاطس، والشعير- بنسبة ‧ في المائة أو أكثر بالاعتماد على اليد العاملة والإدارة أكثر من الاعتماد على المدخلات الغالية الثمن التي يتم شراؤها، وبالاستفادة.من الكثافة والتداؤبDans certains cas, le rendement des cultures de base agroécologiques des populations pauvres- riz, haricots, maïs, pommes de terre, orge- a même déjà augmenté de ‧ %, voire davantage, ce qui est davantage le résultat de beaucoup de travail et d'une bonne gestion que de l'utilisation d'intrants coûteux et suppose une intensification et une valorisation des synergies
علاوة على ذلك، بما أن قطاع الزراعة هو ركيزة اقتصاد ميانمار، فإننا نركز على توسيع نطاق زراعة الأرُز والفاصوليا والحبوب البقليةPar ailleurs, le secteur agricole étant le fondement de l'économie, nous nous employons à développer la culture du riz, des haricots et d'autres légumineuses
وأجرى مينتن وآخرون () دراسة شملت ‧ من صغار المزارعين في مرتفعات مدغشقر الذين ينتجون الخضراوات- الفاصوليا الفرنسية أساساً- لحساب سبعة من سلاسل المتاجر الكبرى في فرنسا، وبلجيكا، وهولنداporte sur ‧ petites exploitations agricoles qui produisent sur les hauts plateaux de Madagascar des légumes − essentiellement des haricots blancs − pour sept chaînes de supermarché françaises, belges et néerlandaises
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 57 فَاصُولِيَا.وجدت في 0.287 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.